الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:43

← المزامير 18:42	المزامير 18:43 (AVD)	المزامير 18:44 →
فَأَسْحَقُهُمْ كَٱلْغُبَارِ قُدَّامَ ٱلرِّيحِ. مِثْلَ طِينِ ٱلْأَسْوَاقِ أَطْرَحُهُمْ.	تُنْقِذُنِي مِنْ مُخَاصَمَاتِ ٱلشَّعْبِ. تَجْعَلُنِي رَأْسًا لِلْأُمَمِ. شَعْبٌ لَمْ أَعْرِفْهُ يَتَعَبَّدُ لِي.	مِنْ سَمَاعِ ٱلْأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي. بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي.

نص العدد

AVD

تُنْقِذُنِي^H6403 مِنْ^H7379 مُخَاصَمَاتِ^H7379 ٱلشَّعْبِ.^H5971 تَجْعَلُنِي^H7760 رَأْسًا^H7218 لِلْأُمَمِ.^H1471 شَعْبٌ^H5971 لَمْ^H3808 أَعْرِفْهُ^H3045 يَتَعَبَّدُ^H5647 لِي.^H5647

العبرية الأصلية

תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ גֹּויִם עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּפַלְּטֵ/נִי֮	te.fa.le.te./Ni	H6403	HVpi2ms/Sp1cs
מֵ/רִ֪יבֵ֫י	me./Ri.Vei	H7379	HR/Ncbpc
עָ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
תְּ֭שִׂימֵ/נִי	Te.si.me./ni	H7760	HVqi2ms/Sp1cs
לְ/רֹ֣אשׁ	le./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
גּוֹיִ֑ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
עַ֖ם	'am	H5971	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָדַ֣עְתִּי	ya.Da'.ti	H3045	HVqp1cs
יַֽעַבְדֽוּ/נִי	Ya.'av.Du./ni	H5647	HVqi3mp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَعْبٌ — إشعياء 52:15, إشعياء 55:5, هوشع 1:10, رومية 16:26, بطرس الأولى 2:10, رؤيا يوحنا 11:15
مِنْ مُخَاصَمَاتِ — صموئيل الثاني 2:9-10, صموئيل الثاني 3:1, صموئيل الثاني 5:1-7, أعمال الرسل 5:31
تَجْعَلُنِي — صموئيل الثاني 5:1-25, صموئيل الثاني 8:1-18, صموئيل الثاني 10:1-19, صموئيل الثاني 22:44-46, المزامير 22:27-28, المزامير 108:9, إشعياء 49:6, إشعياء 49:22-23, إشعياء 52:15, رومية 15:12, رومية 15:18, أفسس 1:22

إحالات متبادلة (6): العدد 24:7, أخبار الأيام الأول 18:6, أستير 8:17, أستير 9:4, المزامير 10:16, المزامير 18:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الخصام
نيف: دَاوُد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 18 › عدد 43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:43

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:43

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:43

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث