المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 102 > عدد 18
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:18
| ← المزامير 102:17 | المزامير 102:18 (AVD) | المزامير 102:19 → |
|---|---|---|
ٱلْتَفَتَ إِلَى صَلَاةِ ٱلْمُضْطَرِّ، وَلَمْ يَرْذُلْ دُعَاءَهُمْ.
|
يُكْتَبُ هَذَا لِلدَّوْرِ ٱلْآخِرِ، وشَعْبٌ سَوْفَ يُخْلَقُ يُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ:
|
«لِأَنَّهُ أَشْرَفَ مِنْ عُلْوِ قُدْسِهِ. ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ نَظَرَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يُكْتَبُH3789 هَذَاH2063 لِلدَّوْرِH1755 ٱلْآخِرِ،H314 وشَعْبٌH5971 سَوْفَH1254 يُخْلَقُH1254 يُسَبِّحُH1984 ٱلرَّبَّ:H3050
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
תִּכָּ֣תֶב |
ti.Ka.tev | H3789 | HVNi3fs | |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לְ/ד֣וֹר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
אַחֲר֑וֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | |
וְ/עַ֥ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsa | |
נִ֝בְרָ֗א |
niv.Ra' | H1254 | HVNrmsa | |
יְהַלֶּל |
ye.ha.lel- | H1984 | HVpi3ms | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وشَعْبٌ — المزامير 22:30-31, المزامير 45:16-17, إشعياء 43:7, إشعياء 43:21, إشعياء 65:17-19, كورنثوس الثانية 5:17-18, أفسس 2:10, بطرس الأولى 2:9-10
- يُكْتَبُ — الخروج 17:14, التثنية 31:19, التثنية 32:44, أيوب 19:23-24, المزامير 71:18, المزامير 78:4-6, دانيآل 9:2, يوحنا 20:31, رومية 15:4, كورنثوس الأولى 10:11, تيموثاوس الثانية 3:16-17, بطرس الثانية 1:15
إحالات متبادلة (4): المزامير 78:6, المزامير 86:9, إشعياء 43:1, إرميا 30:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; الصلاة; الشكر; كلمة الله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد