الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 3 > عدد 11

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:11

← أمثال 3:10	أمثال 3:11 (AVD)	أمثال 3:12 →
فَتَمْتَلِئَ خَزَائِنُكَ شِبْعًا، وَتَفِيضَ مَعَاصِرُكَ مِسْطَارًا.	يَا ٱبْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ ٱلرَّبِّ وَلَا تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ،	لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَكَأَبٍ بِٱبْنٍ يُسَرُّ بِهِ.

نص العدد

AVD

يَا^H1121 ٱبْنِي،^H1121 لَا^H408 تَحْتَقِرْ^H3988 تَأْدِيبَ^H4148 ٱلرَّبِّ^H3068 وَلَا^H408 تَكْرَهْ^H6973 تَوْبِيخَهُ،^H8433

العبرية الأصلية

מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּנִ֣/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
תִּמְאָ֑ס	tim.'As	H3988	HVqj2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תָּ֝קֹ֗ץ	ta.Kotz	H6973	HVqj2ms
בְּ/תוֹכַחְתּֽ/וֹ	be./to.khach.T/o	H8433	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H6973 — קוּץ (qûwts, koots): جذر أولي (مطابق لـ קוּץ (qûwts) [H6972] في فكرة الانفصال عن النفس (قارن קוּט (qûwṭ) [H6962])); يكون، أو يجعل، متقززًا أو قلقًا
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): و תּוֹכַחַת (tôwkachath)؛ من יָכַח (yâkach) [H3198]; تأديب؛ ومجازًا بالكلام تصحيح أو دحض أو برهان، حتى في الدفاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا ٱبْنِي — أيوب 5:17, المزامير 94:12, كورنثوس الأولى 11:32, العبرانيين 12:5-6, رؤيا يوحنا 3:19
وَلَا — أيوب 4:5, أمثال 24:10, إشعياء 40:30-31, كورنثوس الثانية 4:1, كورنثوس الثانية 4:16-17, العبرانيين 12:3, العبرانيين 12:7-12

إحالات متبادلة (11): صموئيل الثاني 7:14, صموئيل الثاني 12:14, أيوب 16:7, أيوب 42:9, المزامير 73:5, المزامير 89:32, المزامير 118:18, إرميا 12:5, إرميا 31:18, هوشع 7:15, يعقوب 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; الاقتباسات والإشارات; التسليم لمشيئة الله; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 3 › عدد 11

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:11

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:11

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث