الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 31:8

← العدد 31:7	العدد 31:8 (AVD)	العدد 31:9 →
فَتَجَنَّدُوا عَلَى مِدْيَانَ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ وَقَتَلُوا كُلَّ ذَكَرٍ.	وَمُلُوكُ مِدْيَانَ قَتَلُوهُمْ فَوْقَ قَتْلَاهُمْ: أَوِيَ وَرَاقِمَ وَصُورَ وَحُورَ وَرَابِعَ. خَمْسَةَ مُلُوكِ مِدْيَانَ. وَبَلْعَامَ بْنَ بَعُورَ قَتَلُوهُ بِٱلسَّيْفِ.	وَسَبَى بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَ مِدْيَانَ وَأَطْفَالَهُمْ، وَنَهَبُوا جَمِيعَ بَهَائِمِهِمْ، وَجَمِيعَ مَوَاشِيهِمْ وَكُلَّ أَمْلَاكِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَمُلُوكُ^{H853 H4428} مِدْيَانَ^H4080 قَتَلُوهُمْ^H2026 فَوْقَ^H5921 قَتْلَاهُمْ:^H2491 أَوِيَ^{H853 H189} وَرَاقِمَ^{H853 H7552} وَصُورَ^{H853 H6698} وَحُورَ^{H853 H2354} وَرَابِعَ.^{H853 H7254} خَمْسَةَ^H2568 مُلُوكِ^H4428 مِدْيَانَ.^H4080 وَبَلْعَامَ^{H853 H1109} بْنَ^H1121 بَعُورَ^H1160 قَتَلُوهُ^H2026 بِٱلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

וְאֶת־מַלְכֵי מִדְיָן הָרְגוּ עַל־חַלְלֵיהֶם אֶת־אֱוִי וְאֶת־רֶקֶם וְאֶת־צוּר וְאֶת־חוּר וְאֶת־רֶבַע חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי מִדְיָן וְאֵת בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור הָרְגוּ בֶּחָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מַלְכֵ֨י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
מִדְיָ֜ן	mid.Yan	H4080	HNp
הָרְג֣וּ	ha.re.Gu	H2026	HVqp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
חַלְלֵי/הֶ֗ם	cha.lei./Hem	H2491	HAampc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֱוִ֤י	'e.Vi	H189	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רֶ֨קֶם֙	re.kem	H7552	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
צ֤וּר	tzur	H6698	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חוּר֙	chur	H2354	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רֶ֔בַע	Re.va'	H7254	HNp
חֲמֵ֖שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
מִדְיָ֑ן	mid.Yan	H4080	HNp
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
בִּלְעָ֣ם	bil.'Am	H1109	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
בְּע֔וֹר	be.'or	H1160	HNp
הָרְג֖וּ	ha.re.Gu	H2026	HVqp3cp
בֶּ/חָֽרֶב	be./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H189 — אֱוִי (ʼĔvîy, ev-ee'): على الأرجح من אָוָה (ʼâvâh) [H183]؛ راغب; أَوِي، رئيس مِدْيَاني
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): على الأرجح من בַּל (bal) [H1077] و עַם (ʻam) [H5971]؛ ليس من (ال)شعب، أي أجنبي; بَلْعَام، نبيّ من أَرَام النهرين؛ وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): من בָּעַר (bâʻar) [H1197] (بمعنى الاحتراق)؛ سراج; بعور، اسم والد ملك أدومي؛ وكذلك اسم والد بلعام
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): نفس חוּר (chûwr) [H2353] أو חוּר (chûwr) [H2352]; حُور، اسم أربعة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): نفس צוּר (tsûwr) [H6697]؛ صخرة; صور، اسم مدياني وإسرائيلي
H7254 — רֶבַע (Rebaʻ, reh'-bah): نفس רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; ربع، مدياني
H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): من רָקַם (râqam) [H7551]؛ متعدد الألوان; راقم، اسم موضع في فلسطين، واسم مدياني وإسرائيلي أيضًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَلْعَامَ — العدد 22:10, العدد 24:25, يشوع 13:22, المزامير 9:16, المزامير 10:2, تيموثاوس الأولى 6:9-10, بطرس الثانية 2:15, يهوذا 1:11, رؤيا يوحنا 2:14, رؤيا يوحنا 19:20
وَمُلُوكُ — العدد 22:4, يشوع 13:21-22
وَصُورَ — العدد 25:15, العدد 25:18

إحالات متبادلة (7): التكوين 25:2, التكوين 37:28, الملوك الأول 22:25, المزامير 68:12, المزامير 83:9, ميخا 6:5, متى 7:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
توري: رحلة إسرائيل في البرية; القتل; الْمِدْيَانِيُّونَ
نيف: بَلْعَام; أَوِي; حُور; المذبحة; رَابَع; رَاقَم; الحرب; صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 31:8

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:8

العدد (اَلْعَدَد) 31:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث