الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 6 > عدد 37

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:37

← لوقا 6:36 [كلام يسوع]	لوقا 6:37 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 6:38 [كلام يسوع] →
فَكُونُوا رُحَمَاءَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمْ أَيْضًا رَحِيمٌ.	«وَلَا تَدِينُوا فَلَا تُدَانُوا. لَا تَقْضُوا عَلَى أَحَدٍ فَلَا يُقْضَى عَلَيْكُمْ. اِغْفِرُوا يُغْفَرْ لَكُمْ.	أَعْطُوا تُعْطَوْا، كَيْلًا جَيِّدًا مُلَبَّدًا مَهْزُوزًا فَائِضًا يُعْطُونَ فِي أَحْضَانِكُمْ. لِأَنَّهُ بِنَفْسِ ٱلْكَيْلِ ٱلَّذِي بِهِ تَكِيلُونَ يُكَالُ لَكُمْ».

نص العدد

AVD

«وَلَا^{G3361 G2532} تَدِينُوا^G2919 فَلَا^{G3361 G2532 G3756} تُدَانُوا.^G2919 لَا^{G3361 G2532} تَقْضُوا^G2613 عَلَى^G2613 أَحَدٍ^G2613 فَلَا^{G3361 G2532 G3756} يُقْضَى^G2613 عَلَيْكُمْ.^G2613 اِغْفِرُوا^G630 يُغْفَرْ^{G2532 G630} لَكُمْ.^{G2532 G630}

اليونانية الأصلية

μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε. μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε· ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κρίνετε,	krinete	G2919	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κριθῆτε.	krithēte	G2919	V-APS-2P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
καταδικάζετε,	katadikazete	G2613	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μὴ	mē	G3361	PRT-N
καταδικασθῆτε·	katadikasthēte	G2613	V-APS-2P
ἀπολύετε,	apoluete	G630	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπολυθήσεσθε·	apoluthēsesthe	G630	V-FPI-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): من G575 و G3089; يحرر تمامًا، أي حرفيًا يريح أو يطلق أو يصرف، وانعكاسيًا ينصرف؛ أو مجازيًا يدع يموت أو يعفو أو يطلّق
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): من G2596 ومشتق من G1349; أن يحكم على، أي يقضي بالذنب
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): بدقة، ميّز، أي قضى (ذهنيا أو قضائيا)؛ بالمعنى الضمني، يحاكم، يدين، يعاقب
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): أي G3756 و G3361; نفي مزدوج يقوّي الإنكار؛ لا البتّة. قارن G3378.
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِغْفِرُوا — متى 5:7, متى 6:14-15, متى 18:35, مرقس 11:25-26, لوقا 17:3-4, كورنثوس الأولى 13:4-7, أفسس 4:32, كولوسي 3:13
تَدِينُوا — إشعياء 65:5, متى 7:1, رومية 2:1-2, رومية 14:3-4, رومية 14:10-16, كورنثوس الأولى 4:3-5, يعقوب 4:11-12

إحالات متبادلة (8): القضاة 1:7, أخبار الأيام الثاني 16:12, إرميا 34:17, حزقيال 16:52, متى 6:12, مرقس 4:24, كورنثوس الأولى 4:5, يعقوب 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخلاص والدينونة; الموعظة على الجبل
توري: الصفح عن الإساءات; العفو
نيف: حسن الظن; ٱلْوَصَايَا; ٱلْمَغْفِرَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التائب; الموعظة; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 6 › عدد 37

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:37

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:37

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث