வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 6 > வசனம் 37

லூக்கா 6:37

← லூக்கா 6:36 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 6:37 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 6:38 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
எனவே உங்களுடைய பிதா இரக்கமுள்ளவராக இருக்கிறதுபோல, நீங்களும் இரக்கமுள்ளவர்களாக இருங்கள்.	மற்றவர்களைக் குற்றவாளிகள் என்று சொல்லாதிருங்கள்; அப்பொழுது நீங்களும் குற்றவாளிகள் என்று சொல்லப்படாமலிருப்பீர்கள்; மற்றவர்களை தண்டனைக்குள்ளாகும்படி தீர்க்காதிருங்கள், அப்பொழுது நீங்களும் தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படாமலிருப்பீர்கள்; விடுதலைபண்ணுங்கள், அப்பொழுது நீங்களும் விடுதலைபண்ணப்படுவீர்கள்.	கொடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும்; அமுக்கிக் குலுக்கிச் சரிந்து விழும்படி நன்றாக அளந்து, உங்களுடைய மடியிலே போடுவார்கள்; நீங்கள் எந்த அளவினால் அளக்கிறீர்களோ அந்த அளவினால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படும் என்றார்.

வசன உரை

IRV

மற்றவர்களைக் குற்றவாளிகள் என்று சொல்லாதிருங்கள்;^{G3361 G2919} அப்பொழுது^G2532 நீங்களும் குற்றவாளிகள் என்று சொல்லப்படாமலிருப்பீர்கள்;^{G3361 G2919 G3756} மற்றவர்களை தண்டனைக்குள்ளாகும்படி தீர்க்காதிருங்கள்,^{G3361 G2613} அப்பொழுது^G2532 நீங்களும் தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படாமலிருப்பீர்கள்;^{G3361 G3756 G2613} விடுதலைபண்ணுங்கள்,^G630 அப்பொழுது^G2532 நீங்களும் விடுதலைபண்ணப்படுவீர்கள்.^G630

மூல கிரேக்கம்

μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε. μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε· ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κρίνετε,	krinete	G2919	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μὴ	mē	G3361	PRT-N
κριθῆτε.	krithēte	G2919	V-APS-2P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
καταδικάζετε,	katadikazete	G2613	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μὴ	mē	G3361	PRT-N
καταδικασθῆτε·	katadikasthēte	G2613	V-APS-2P
ἀπολύετε,	apoluete	G630	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπολυθήσεσθε·	apoluthēsesthe	G630	V-FPI-2P

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): G575 மற்றும் G3089 இலிருந்து; முழுமையாக விடுவித்தல், அதாவது (நேரடியாக) சுமை நீக்குதல், விடுதலைசெய்தல், அனுப்பிவிடுதல் (தன்வினையாக, புறப்பட்டுப்போதல்), அல்லது (உருவகமாக) மரிக்கவிடுதல், மன்னித்தல் அல்லது (சிறப்பாக) விவாகரத்து செய்தல்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): G2596 மற்றும் G1349 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; எதிராகத் தீர்ப்பளித்தல், அதாவது குற்றவாளி என்று அறிவித்தல்
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): சரியாக, வேறுபடுத்துதல், அதாவது தீர்மானித்தல் (மனதளவில் அல்லது நீதிமன்றமுறையில்); உட்பொருளாக, விசாரித்தல், ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்தல், தண்டித்தல்
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): அதாவது G3756 மற்றும் G3361; மறுப்பை வலுப்படுத்தும் இரட்டை எதிர்மறை; ஒருபோதும் இல்லை. ஒப்பிடுக G3378.
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விடுதலைபண்ணுங்கள் — மத்தேயு 5:7, மத்தேயு 6:14-15, மத்தேயு 18:35, மாற்கு 11:25-26, லூக்கா 17:3-4, 1 கொரிந்தியர் 13:4-7, எபேசியர் 4:32, கொலோசெயர் 3:13
நியாயந்தீர் — ஏசாயா 65:5, மத்தேயு 7:1, ரோமர் 2:1-2, ரோமர் 14:3-4, ரோமர் 14:10-16, 1 கொரிந்தியர் 4:3-5, யாக்கோபு 4:11-12

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): நியாயாதிபதிகள் 1:7, 2 நாளாகமம் 16:12, எரேமியா 34:17, எசேக்கியேல் 16:52, மத்தேயு 6:12, மாற்கு 4:24, 1 கொரிந்தியர் 4:5, யாக்கோபு 3:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 6 › வசனம் 37

லூக்கா 6:37

பொருளடக்கம்

லூக்கா 6:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 6:37

லூக்கா 6:37

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு