الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 6 > عدد 4

أيوب (أَيُّوبَ) 6:4

← أيوب 6:3	أيوب 6:4 (AVD)	أيوب 6:5 →
لِأَنَّهَا ٱلْآنَ أَثْقَلُ مِنْ رَمْلِ ٱلْبَحْرِ. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ لَغَا كَلَامِي.	لِأَنَّ سِهَامَ ٱلْقَدِيرِ فِيَّ وَحُمَتَهَا شَارِبَةٌ رُوحِي. أَهْوَالُ ٱللهِ مُصْطَفَّةٌ ضِدِّي.	هَلْ يَنْهَقُ ٱلْفَرَا عَلَى ٱلْعُشْبِ، أَوْ يَخُورُ ٱلثَّوْرُ عَلَى عَلَفِهِ؟

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 سِهَامَ^H2671 ٱلْقَدِيرِ^H7706 فِيَّ^H5978 وَحُمَتَهَا^{H834 H2534} شَارِبَةٌ^H8354 رُوحِي.^H7307 أَهْوَالُ^H1161 ٱللهِ^H433 مُصْطَفَّةٌ^H6186 ضِدِّي.^H6186

العبرية الأصلية

כִּי חִצֵּי שַׁדַּי עִמָּדִי אֲשֶׁר חֲמָתָם שֹׁתָה רוּחִי בִּעוּתֵי אֱלֹוהַּ יַעַרְכוּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
חִצֵּ֪י	chi.Tzei	H2671	HNcmpc
שַׁדַּ֡י	sha.Dai	H7706	HNp
עִמָּדִ֗/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
חֲ֭מָתָ/ם	Cha.ma.to/m	H2534	HNcfsc/Sp3mp
שֹׁתָ֣ה	sho.Tah	H8354	HVqrfsa
רוּחִ֑/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
בִּעוּתֵ֖י	bi.'u.Tei	H1161	HNcmpc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
יַֽעַרְכֽוּ/נִי	Ya.'ar.Khu./ni	H6186	HVqi3mp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1161 — בִּעוּתִים (biʻûwthîym, be-oo-theme'): جمع مذكّر من בָּעַת (bâʻath) [H1204]; أَهْوَال
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): مطول بدلا من עִם (ʻim) [H5973]; مَعَ
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَارِبَةٌ — التثنية 32:24, المزامير 143:7, أمثال 18:14, مرقس 14:33-34, مرقس 15:34
سِهَامَ — التثنية 32:23, التثنية 32:42, أيوب 16:12-14, المزامير 7:13, المزامير 18:14, المزامير 21:12, المزامير 38:2, المزامير 45:5, مراثي إرميا 3:12-13
أَهْوَالُ — أيوب 9:17, أيوب 30:15, أيوب 31:23, المزامير 88:15-16, كورنثوس الثانية 5:11

إحالات متبادلة (17): أيوب 6:26, أيوب 7:20, أيوب 16:13, أيوب 18:11, أيوب 19:21, أيوب 20:25, أيوب 22:10, أيوب 32:13, أيوب 34:6, المزامير 55:5, المزامير 64:7, المزامير 77:3, المزامير 88:7, المزامير 91:5, المزامير 102:4, المزامير 109:22, مراثي إرميا 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: ٱلسِّهَام
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلسَّهْم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 6 › عدد 4

أيوب (أَيُّوبَ) 6:4

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 6:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 6:4

أيوب (أَيُّوبَ) 6:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث