الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 59 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:20

← إشعياء 59:19	إشعياء 59:20 (AVD)	إشعياء 59:21 →
فَيَخَافُونَ مِنَ ٱلْمَغْرِبِ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، وَمِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ مَجْدَهُ. عِنْدَمَا يَأْتِي ٱلْعَدُوُّ كَنَهْرٍ فَنَفْخَةُ ٱلرَّبِّ تَدْفَعُهُ.	«وَيَأْتِي ٱلْفَادِي إِلَى صِهْيَوْنَ وَإِلَى ٱلتَّائِبِينَ عَنِ ٱلْمَعْصِيَةِ فِي يَعْقُوبَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	أَمَّا أَنَا فَهَذَا عَهْدِي مَعَهُمْ، قَالَ ٱلرَّبُّ: رُوحِي ٱلَّذِي عَلَيْكَ، وَكَلَامِي ٱلَّذِي وَضَعْتُهُ فِي فَمِكَ لَا يَزُولُ مِنْ فَمِكَ، وَلَا مِنْ فَمِ نَسْلِكَ، وَلَا مِنْ فَمِ نَسْلِ نَسْلِكَ، قَالَ ٱلرَّبُّ، مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

«وَيَأْتِي^H935 ٱلْفَادِي^H1350 إِلَى^H6726 صِهْيَوْنَ^H6726 وَإِلَى^H7725 ٱلتَّائِبِينَ^H7725 عَنِ^H6588 ٱلْمَعْصِيَةِ^H6588 فِي^H3290 يَعْقُوبَ،^H3290 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וּבָא לְצִיֹּון גֹּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָ֤א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
לְ/צִיּוֹן֙	le./tzi.yOn	H6726	HR/Np
גּוֹאֵ֔ל	go.'El	H1350	HVqrmsa
וּ/לְ/שָׁבֵ֥י	u./le./sha.Vei	H7725	HC/R/Vqrmpc
פֶ֖שַׁע	Fe.sha'	H6588	HNcmsa
בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفَادِي — عوبديا 1:17-21, رومية 11:26-27
مَكَانِ — التثنية 30:1-10, حزقيال 18:30-31, دانيآل 9:13, أعمال الرسل 2:36-39, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 3:26, أعمال الرسل 26:20, تيطس 2:11-14, العبرانيين 12:14

إحالات متبادلة (22): العدد 11:17, صموئيل الثاني 5:7, أخبار الأيام الثاني 7:14, أيوب 19:25, المزامير 87:3, المزامير 102:28, إشعياء 41:14, إشعياء 44:6, إشعياء 44:22, إشعياء 44:24, حزقيال 37:26, حزقيال 39:29, يوئيل 2:32, متى 3:11, متى 12:18, لوقا 7:19, لوقا 24:21, لوقا 24:49, أعمال الرسل 1:2, أعمال الرسل 13:47, العبرانيين 9:11, العبرانيين 12:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرب فادينا
توري: اليهود; ألقاب المسيح وأسماؤه
نيف: ٱلْكَنِيسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات; التوبة; ٱلْأَبْرَار; طالبو الرب; صِهْيَوْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 59 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 59:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث