الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:9

← إشعياء 41:8	إشعياء 41:9 (AVD)	إشعياء 41:10 →
«وَأَمَّا أَنْتَ يَا إِسْرَائِيلُ عَبْدِي، يَا يَعْقُوبُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُهُ، نَسْلَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِي،	ٱلَّذِي أَمْسَكْتُهُ مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْ أَقْطَارِهَا دَعَوْتُهُ، وَقُلْتُ لَكَ: أَنْتَ عَبْدِيَ. ٱخْتَرْتُكَ وَلَمْ أَرْفُضْكَ.	لَا تَخَفْ لِأَنِّي مَعَكَ. لَا تَتَلَفَّتْ لِأَنِّي إِلَهُكَ. قَدْ أَيَّدْتُكَ وَأَعَنْتُكَ وَعَضَدْتُكَ بِيَمِينِ بِرِّي.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 أَمْسَكْتُهُ^H2388 مِنْ^H7098 أَطْرَافِ^H7098 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَمِنْ^H678 أَقْطَارِهَا^H678 دَعَوْتُهُ،^H7121 وَقُلْتُ^H559 لَكَ: أَنْتَ^H859 عَبْدِيَ.^H5650 ٱخْتَرْتُكَ^H977 وَلَمْ^H3808 أَرْفُضْكَ.^H3988

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר הֶחֱזַקְתִּיךָ מִקְצֹות הָאָרֶץ וּמֵאֲצִילֶיהָ קְרָאתִיךָ וָאֹמַר לְךָ עַבְדִּי־אַתָּה בְּחַרְתִּיךָ וְלֹא מְאַסְתִּיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
הֶחֱזַקְתִּ֨י/ךָ֙	he.che.zak.Ti./cha	H2388	HVhp1cs/Sp2ms
מִ/קְצ֣וֹת	mi/k.Tzot	H7098	HR/Ncbpc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ	u./me./'a.tzi.Lei./ha	H678	HC/R/Ncmpc/Sp3fs
קְרָאתִ֑י/ךָ	ke.ra.Ti./cha	H7121	HVqp1cs/Sp2ms
וָ/אֹ֤מַר	va./'O.mar	H559	HC/Vqw1cs
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
עַבְדִּ/י	'av.d/i-	H5650	HNcmsc/Sp1cs
אַ֔תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
בְּחַרְתִּ֖י/ךָ	be.char.Ti./kha	H977	HVqp1cs/Sp2ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מְאַסְתִּֽי/ךָ	me.'as.Ti./kha	H3988	HVqp1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H678 — אָצִיל (ʼâtsîyl, aw-tseel'): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعناه الثانوي، الانفصال); طرف (إشعياء 41:9)، وأيضًا نبيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَعَوْتُهُ — التثنية 7:7, كورنثوس الأولى 1:26-29, يعقوب 2:5
ٱخْتَرْتُكَ — صموئيل الأول 12:22, المزامير 94:14, إرميا 33:25-26, رومية 11:1-2
أَمْسَكْتُهُ — يشوع 24:2-4, نحميا 9:7-38, المزامير 107:2-3, إشعياء 41:2, لوقا 13:29, رؤيا يوحنا 5:9

إحالات متبادلة (17): التكوين 12:1, التثنية 4:37, إشعياء 29:22, إشعياء 44:21, إشعياء 45:4, إشعياء 63:7, حزقيال 16:8, حزقيال 20:5, زكريا 1:17, زكريا 2:12, ملاخي 1:2, يوحنا 6:37, أعمال الرسل 7:4, أعمال الرسل 13:17, رومية 8:30, رومية 11:28, أفسس 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 41 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث