الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 11 > عدد 2

هوشع (هُوشَع) 11:2

← هوشع 11:1	هوشع 11:2 (AVD)	هوشع 11:3 →
«لَمَّا كَانَ إِسْرَائِيلُ غُلَامًا أَحْبَبْتُهُ، وَمِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ٱبْنِي.	كُلَّ مَا دَعَوْهُمْ ذَهَبُوا مِنْ أَمَامِهِمْ يَذْبَحُونَ لِلْبَعْلِيمِ، وَيُبَخِّرُونَ لِلتَّمَاثِيلِ ٱلْمَنْحُوتَةِ.	وَأَنَا دَرَّجْتُ أَفْرَايِمَ مُمْسِكًا إِيَّاهُمْ بِأَذْرُعِهِمْ، فَلَمْ يَعْرِفُوا أَنِّي شَفَيْتُهُمْ.

نص العدد

AVD

كُلَّ^H3651 مَا^H3651 دَعَوْهُمْ^H7121 ذَهَبُوا^H1980 مِنْ^H6440 أَمَامِهِمْ^H6440 يَذْبَحُونَ^H2076 لِلْبَعْلِيمِ،^H1168 وَيُبَخِّرُونَ^H6999 لِلتَّمَاثِيلِ^H6456 ٱلْمَنْحُوتَةِ.^H6456

العبرية الأصلية

קָרְאוּ לָהֶם כֵּן הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶם לַבְּעָלִים יְזַבֵּחוּ וְלַפְּסִלִים יְקַטֵּרוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
קָרְא֖וּ	ka.re.'U	H7121	HVqp3cp
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כֵּ֚ן	ken	H3651	HTm
הָלְכ֣וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם	mi./pe.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
לַ/בְּעָלִ֣ים	la./be.'a.Lim	H1168	HRd/Np
יְזַבֵּ֔חוּ	ye.za.Be.chu	H2076	HVpi3mp
וְ/לַ/פְּסִלִ֖ים	ve./la./pe.si.Lim	H6456	HC/Rd/Ncmpa
יְקַטֵּרֽוּ/ן	ye.ka.te.Ru/n	H6999	HVpi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُبَخِّرُونَ — الملوك الأول 12:33, إشعياء 65:7, إرميا 18:15, إرميا 44:15
دَعَوْهُمْ — التثنية 29:2-4, صموئيل الأول 8:7-9, الملوك الثاني 17:13-15, أخبار الأيام الثاني 36:15-16, نحميا 9:30, إشعياء 30:9-11, إرميا 35:13, إرميا 44:16-17, هوشع 11:7, زكريا 1:4, زكريا 7:11, لوقا 13:34, يوحنا 3:19, أعمال الرسل 7:51, كورنثوس الثانية 2:15-16
يَذْبَحُونَ — القضاة 2:13, القضاة 3:7, القضاة 10:6, الملوك الأول 16:31-32, الملوك الأول 18:19, الملوك الثاني 17:16, هوشع 2:13, هوشع 13:1-2

إحالات متبادلة (8): إشعياء 50:2, إرميا 1:16, إرميا 7:13, إرميا 32:33, هوشع 4:17, هوشع 7:13, متى 22:3, متى 23:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلْبَعْلِيم; ٱلْمُرْتَدُّون; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; عَدَم ٱلتَّوْبَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 11 › عدد 2

هوشع (هُوشَع) 11:2

محتويات

هوشع (هُوشَع) 11:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 11:2

هوشع (هُوشَع) 11:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث