حزقيال (حِزْقِيَال) 28:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 28 > عدد 5
حزقيال (حِزْقِيَال) 28:5
| ← حزقيال 28:4 | حزقيال 28:5 (AVD) | حزقيال 28:6 → |
|---|---|---|
وَبِحِكْمَتِكَ وَبِفَهْمِكَ حَصَّلْتَ لِنَفْسِكَ ثَرْوَةً، وَحَصَّلْتَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ فِي خَزَائِنِكَ.
|
بِكَثْرَةِ حِكْمَتِكَ فِي تِجَارَتِكَ كَثَّرْتَ ثَرْوَتَكَ، فَٱرْتَفَعَ قَلْبُكَ بِسَبَبِ غِنَاكَ.
|
فَلِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ جَعَلْتَ قَلْبَكَ كَقَلْبِ ٱلْآلِهَةِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بِكَثْرَةِH7230 حِكْمَتِكَH2451 فِيH7404 تِجَارَتِكَH7404 كَثَّرْتَH7235 ثَرْوَتَكَ،H2428 فَٱرْتَفَعَH1361 قَلْبُكَH3824 بِسَبَبِH2428 غِنَاكَ.H2428
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֧ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
חָכְמָתְ/ךָ֛ |
cha.khe.ma.te./Kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms | |
בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖ |
bi/r.khu.la.te./Kha | H7404 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
הִרְבִּ֣יתָ |
hir.Bi.ta | H7235 | HVhp2ms | |
חֵילֶ֑/ךָ |
chei.Le./kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ/יִּגְבַּ֥הּ |
va/i.yig.Bah | H1361 | HC/Vqw3ms | |
לְבָבְ/ךָ֖ |
le.va.ve./Kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/חֵילֶֽ/ךָ |
be./chei.Le./kha | H2428 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
- H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): اسم المفعول المؤنث من רָכַל (râkal) [H7402]; تجارة، كما تُدار بواسطة الباعة المتجولين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِي تِجَارَتِكَ — المزامير 62:10, إشعياء 23:3, إشعياء 23:8, حزقيال 27:12-36, هوشع 12:7-8, زكريا 9:3, يعقوب 4:13-14
- قَلْبُكَ — التثنية 6:11-12, التثنية 8:13-14, أخبار الأيام الثاني 25:19, أخبار الأيام الثاني 32:23-25, أيوب 31:24-25, المزامير 52:7, المزامير 62:10, أمثال 11:28, أمثال 30:9, إشعياء 10:8-14, حزقيال 16:49, حزقيال 28:2, دانيآل 4:30, دانيآل 4:37, هوشع 13:6, لوقا 12:16-21, تيموثاوس الأولى 6:17
- بِكَثْرَةِ حِكْمَتِكَ — أمثال 26:12, إشعياء 5:21, رومية 12:16
إحالات متبادلة (7): أخبار الأيام الثاني 32:25, أستير 1:4, المزامير 49:6, حزقيال 28:17, دانيآل 5:23, دانيآل 11:12, مرقس 10:24
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْمُدُن; التجارة; عناية الله; الغنى; خطايا الأمة; صُور
- نيف: التجارة; ٱلتَّهَكُّم; الكبرياء; الأغنياء; صُور
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد