الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 10 > عدد 19

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:19

← الجامعة 10:18	الجامعة 10:19 (AVD)	الجامعة 10:20 →
بِٱلْكَسَلِ ٱلْكَثِيرِ يَهْبِطُ ٱلسَّقْفُ، وَبِتَدَلِّي ٱلْيَدَيْنِ يَكِفُ ٱلْبَيْتُ.	لِلْضَّحِكِ يَعْمَلُونَ وَلِيمَةً، وَٱلْخَمْرُ تُفَرِّحُ ٱلْعَيْشَ. أَمَّا ٱلْفِضَّةُ فَتُحَصِّلُ ٱلْكُلَّ.	لَا تَسُبَّ ٱلْمَلِكَ وَلَا فِي فِكْرِكَ، وَلَا تَسُبَّ ٱلْغَنِيَّ فِي مَضْجَعِكَ، لِأَنَّ طَيْرَ ٱلسَّمَاءِ يَنْقُلُ ٱلصَّوْتَ، وَذُو ٱلْجَنَاحِ يُخْبِرُ بِٱلْأَمْرِ.

نص العدد

AVD

لِلْضَّحِكِ^H7814 يَعْمَلُونَ^H6213 وَلِيمَةً،^H3899 وَٱلْخَمْرُ^H3196 تُفَرِّحُ^H8055 ٱلْعَيْشَ.^H2416 أَمَّا^H3701 ٱلْفِضَّةُ^H3701 فَتُحَصِّلُ^H6030 ٱلْكُلَّ.^{H853 H3605}

العبرية الأصلية

לִשְׂחֹוק עֹשִׂים לֶחֶם וְיַיִן יְשַׂמַּח חַיִּים וְהַכֶּסֶף יַעֲנֶה אֶת־הַכֹּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/שְׂחוֹק֙	li/s.chOk	H7814	HR/Ncmsa
עֹשִׂ֣ים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa
לֶ֔חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
וְ/יַ֖יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
יְשַׂמַּ֣ח	ye.sa.Mach	H8055	HVpi3ms
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וְ/הַ/כֶּ֖סֶף	ve./ha./Ke.sef	H3701	HC/Td/Ncmsa
יַעֲנֶ֥ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כֹּֽל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): أو שְׂחֹק (sᵉchôq)؛ من שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; ضحك (مرحًا أو تحدّيًا)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْخَمْرُ — صموئيل الأول 25:36, صموئيل الثاني 13:28, المزامير 104:15, الجامعة 9:7, إشعياء 24:11, لوقا 12:19, أفسس 5:18-19
أَمَّا — أخبار الأيام الأول 21:24, أخبار الأيام الأول 29:2-9, أخبار الأيام الثاني 24:11-14, عزرا 1:6, عزرا 7:15-18, نحميا 5:8, المزامير 112:9, الجامعة 7:11-12, إشعياء 23:18, متى 17:27, متى 19:21, لوقا 8:3, لوقا 16:9, أعمال الرسل 2:45, أعمال الرسل 11:29, تيموثاوس الأولى 6:17-19
وَلِيمَةً — التكوين 43:34, الجامعة 2:1-2, الجامعة 7:2-6, دانيآل 5:1-12, بطرس الأولى 4:3

إحالات متبادلة (5): القضاة 9:13, القضاة 14:10, أستير 1:10, أمثال 21:20, يوحنا 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المال; ٱلْخَمْر
نيف: المال; الغنى; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 10 › عدد 19

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:19

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:19

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث