الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 12 > عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:21

← صموئيل الأول 12:20	صموئيل الأول 12:21 (AVD)	صموئيل الأول 12:22 →
فَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلشَّعْبِ: «لَا تَخَافُوا. إِنَّكُمْ قَدْ فَعَلْتُمْ كُلَّ هَذَا ٱلشَّرِّ، وَلَكِنْ لَا تَحِيدُوا عَنِ ٱلرَّبِّ، بَلِ ٱعْبُدُوا ٱلرَّبَّ بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ،	وَلَا تَحِيدُوا. لِأَنَّ ذَلِكَ وَرَاءَ ٱلْأَبَاطِيلِ ٱلَّتِي لَا تُفِيدُ وَلَا تُنْقِذُ، لِأَنَّهَا بَاطِلَةٌ.	لِأَنَّهُ لَا يَتْرُكُ ٱلرَّبُّ شَعْبَهُ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ ٱلْعَظِيمِ. لِأَنَّهُ قَدْ شَاءَ ٱلرَّبُّ أَنْ يَجْعَلَكُمْ لَهُ شَعْبًا.

نص العدد

AVD

وَلَا^H3808 تَحِيدُوا.^H5493 لِأَنَّ^H3588 ذَلِكَ^H3588 وَرَاءَ^H310 ٱلْأَبَاطِيلِ^H8414 ٱلَّتِي^H834 لَا^H3808 تُفِيدُ^H3276 وَلَا^H3808 تُنْقِذُ،^H5337 لِأَنَّهَا^{H3588 H1992} بَاطِلَةٌ.^H8414

العبرية الأصلية

וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי ׀ אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא־יֹועִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי־תֹהוּ הֵמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תָּס֑וּרוּ	ta.Su.ru	H5493	HVqi2mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
הַ/תֹּ֗הוּ	ha./To.hu	H8414	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יוֹעִ֛ילוּ	yo.'I.lu	H3276	HVhi3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַצִּ֖ילוּ	ya.Tzi.lu	H5337	HVhi3mp
כִּי	ki-	H3588	HC
תֹ֥הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، يصعد؛ ومجازًا، يكون ذا نفع (موضوعيًا: مفيد؛ وذاتيًا: منتفع)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُفِيدُ — المزامير 115:4-8, إشعياء 41:23-24, إشعياء 44:9-10, إشعياء 45:20, إشعياء 46:7, إرميا 10:15
ٱلْأَبَاطِيلِ — التثنية 32:21, إرميا 2:5, إرميا 2:13, إرميا 10:8, إرميا 10:15, إرميا 14:22, إرميا 16:19, يونان 2:8, حبقوق 2:18, كورنثوس الأولى 8:4

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 16:13, الملوك الأول 22:43, الملوك الثاني 17:15, المزامير 4:2, المزامير 101:3, الجامعة 5:16, إرميا 2:8, مرقس 7:7, أعمال الرسل 14:15, كورنثوس الأولى 14:6, تيموثاوس الثانية 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الربح والخسارة; الرسوخ - التقلب
توري: التوبيخ
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 12 › عدد 21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:21

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:21

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 12:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث