本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
復活 (RESURRECTION, THE)
Torrey's New Topical Textbook
舊約所教導的道理 (A doctrine of the Old Testament)
福音的基本要道 (A first principle of the gospel)
為猶太人所盼望 (Expected by the Jews)
為撒都該人所否認 (Denied by the Sadducees)
為假師傅所曲解 (Explained away by false teachers)
為教會中一些人所質疑 (Called in question by some in the church)
並非不可信 (Is not incredible)
並不違背理性 (Is not contrary to reason)
為我主所認定並證明 (Assumed and proved by our Lord)
為使徒所傳講 (Preached by the Apostles)
其可信由個人的復活得顯明 (Credibility of, shown by the resurrection of individuals)
其確實由基督的復活得證明 (Certainty of, proved by the resurrection of Christ)
必及於一切死人 (Shall be of all the dead)
聖徒應當仰望此事 (Saints should look forward to)
聖徒復活後，當時還活著的人隨即改變 (Of saints shall be followed by the change of those then alive)
有分於頭次復活之人的福 (Blessedness of those who have part in the first)
可喻重生 (Illustrative of the new birth)
以比喻表明 (Illustrated)
成就復活的大能出於 (EFFECTED BY THE POWER OF)
天主 (God)
基督 (Christ)
聖靈 (The Holy Spirit)
聖徒在復活時必 (SAINTS IN, SHALL)
因基督復活 (Rise through Christ)
先復活 (Rise first)
復活得永生 (Rise to eternal life)
與基督同得榮耀 (Be glorified with Christ)
像天使一樣 (Be as the angels)
有不朽壞的身體 (Have incorruptible bodies)
有榮耀的身體 (Have glorious bodies)
有健壯的身體 (Have powerful bodies)
有靈性的身體 (Have spiritual bodies)
有像基督的身體 (Have bodies like Christ's)
得報答 (Be recompensed)
傳講復活引起 (THE PREACHING OF, CAUSED)
惡人的復活必歸於 (OF THE WICKED, SHALL BE TO)