本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
榮耀天主 (GLORIFYING GOD)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 榮耀天主的本分 (Duty of)
- 藉讚美 (By Praise)
- 藉善行 (By Good Works)
- 藉結果子 (By Fruit-bearing)
- 藉靈裏合一 (By Spiritual Unity)
- 藉全然獻上 (By Entire Consecration)
(2) 榮耀天主的實例 (Examples of)
(3) 天主在基督裏得榮耀 (God Glorified in Christ)
Torrey's New Topical Textbook
受命當行 (Commanded)
為天主所當得 (Due to him)
聖徒行此的本分 (Obligation of saints to)
藉基督蒙悅納 (Is acceptable through Christ)
基督為此的榜樣 (Christ, an example of)
當以身體和靈魂行之 (Required in body and spirit)
必普及萬有 (Shall be universal)
天主的一切恩福皆意在引人至此 (All the blessings of God are designed to lead to)
聖徒聖潔的榜樣能引人行此 (The holy example of saints may lead others to)
世人本性皆虧缺於此 (All, by nature, fail in)
惡人不肯行此 (The wicked averse to)
不行此者所受的刑罰 (Punishment for not)
天軍行此 (Heavenly host engaged in)
因其… (FOR HIS)
聖潔 (Holiness)
恩慈與誠實 (Mercy and truth)
信實與真誠 (Faithfulness and truth)
奇事 (Wondrous works)
審判 (Judgments)
拯救 (Deliverance)
賜與他人的恩典 (Grace to others)
榮耀天主的途徑 (ACCOMPLISHED BY)
倚靠天主的應許 (Relying on his promises)
讚美天主 (Praising him)
凡事為天主而行 (Doing all to him)
為天主而死 (Dying for him)
承認基督 (Confessing Christ)
為基督受苦 (Suffering for Christ)
榮耀基督 (Glorifying Christ)
結出仁義的果子 (Bringing forth fruits of righteousness)
患難中忍耐 (Patience in affliction)
忠心 (Faithfulness)
聖徒應當 (SAINTS SHOULD)
實例 (Exemplified)
大闢 (David)
眾人 (The Multitude)
童女瑪利亞 (The Virgin Mary)
天使 (Angels)
牧羊的人 (Shepherds)
癱子 (Man sick of the palsy)
患病的婦人 (Woman with infirmity)
痲瘋病人 (Leper)
瞎子 (Blind man)
百夫長 (Centurion)
耶路撒冷的教會 (The Church at Jerusalem)
安提阿的異邦人 (Gentiles at Antioch)
亞伯拉罕 (Abraham)
保羅 (Paul)
受命當行 (Commanded)
為天主所當得 (Due to him)
因天主的聖潔 (For his holiness)
恩慈與誠實 (Mercy and truth)
信實與真誠 (Faithfulness and truth)
奇事 (Wondrous works)
審判 (Judgments)
因天主施行拯救 (Deliverances)
賜與他人的恩典 (Grace to others)
倚靠天主的應許 (Relying on his promises)
讚美天主 (Praising him)
凡事為榮耀天主而行 (Doing all to glorify him)
為天主而死 (Dying for him)
為基督受苦 (Suffering for Christ)
榮耀基督 (Glorifying Christ)
結出仁義的果子 (Bringing forth fruits of righteousness)
患難中忍耐 (Patience in affliction)
忠心 (Faithfulness)
當以身體和靈魂行之 (Required in body and spirit)
必普及萬有 (Shall be universal)
應當立志行此 (Should resolve to)
同心行此 (Unite in)
恆久行此 (Persevere in)
天主的一切恩福皆意在引人至此 (All the blessings of God are designed to lead to)
聖徒的聖潔榜樣可引他人行此 (The holy example of the saints may lead others to)
世人本性皆虧缺於此 (All, by nature, fail in)
惡人不肯行此 (The wicked averse to)
不行此者所受的刑罰 (Punishment for not)
天上諸軍行此 (Heavenly hosts engaged in)
大闢所行 (By David)
眾人 (The multitude)
童女瑪利亞 (The virgin Mary)
眾天使 (The angels)
那些牧人 (The shepherds)
耶穌所行 (By Jesus)
患癱瘓的人 (The man sick with palsy)
被病所困的婦人 (The woman with infirmity)
耶穌所醫治的痲瘋病人 (The leper whom Jesus healed)
那瞎子 (The blind man)
那百夫長 (The centurion)
耶路撒冷的會眾 (The congregation at Jerusalem)
敘利亞安提阿的異邦人 (The Gentiles (non-Jewish people) at Antioch (of Syria))
亞伯拉罕 (Abraham)
保羅 (Paul)