本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
天主的恩賜 (GIFTS OF GOD, THE)
Torrey's New Topical Textbook
一切福分皆屬天主的恩賜 (All blessings are)
照他的旨意分賜 (Are dispensed according to his will)
白白賜予且豐盛 (Are free and abundant)
當承認為天主所賜 (Acknowledge)
以比喻說明 (Illustrated)
屬靈的恩賜 (SPIRITUAL)
基督為其中至大的恩賜 (Christ the chief of)
藉著基督賜下 (Are through Christ)
聖靈 (The Holy Spirit)
恩典 (Grace)
智慧 (Wisdom)
悔改 (Repentance)
信心 (Faith)
義 (Righteousness)
力量與權勢 (Strength and power)
新心 (A new heart)
平安 (Peace)
安息 (Rest)
榮耀 (Glory)
永生 (Eternal life)
他賜下永不後悔 (Not repented of by him)
當用以彼此相助 (To be used for mutual profit)
當為此祈求 (Pray for)
今世的恩賜 (TEMPORAL)
生命 (Life)
飲食與衣裳 (Food and raiment)
時雨與豐收 (Rain and fruitful seasons)
智慧 (Wisdom)
平安 (Peace)
一切美物 (All good things)
當使用並享受 (To be used and enjoyed)
當使我們記念天主 (Should cause us to remember God)
萬類皆得蒙受 (All creatures partake of)
當為此祈求 (Pray for)