箴言 6:19

← 箴言 6:18	箴言 6:19 (北京官話譯本)	箴言 6:20 →
心中籌畫惡謀、用腳速趨行惡道	說謊言、妄作見證、在弟兄中播散爭端。○	我兒、遵守你父的命令、不要離棄你母的指教。

經文

北京官話譯本

說^H6315謊言^H3577、妄^H8267作見證^H5707、在弟兄中^H251播散^H7971爭端^H4090。○
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יָפִ֣יחַ	ya.Fi.ach	H6315	HVhi3ms
כְּ֭זָבִים	Ke.za.vim	H3577	HNcmpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa
וּ/מְשַׁלֵּ֥חַ	u./me.sha.Le.ach	H7971	HC/Vprmsa
מְ֝דָנִ֗ים	me.da.Nim	H4090	HNcmpa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR	—
אַחִֽים	'a.Chim	H251	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): 源自 כָּזַב (kâzab) [H3576]；; 虛假；字面（不實之言）或比喻（偶像）
H4090 — מְדָן (mᵉdân, med-awn'): מָדוֹן (mâdôwn) [H4066] 的一種形式; 爭競或爭吵
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): 由 עוּד (ʻûwd) [H5749] 縮約而成；; 具體指見證人；抽象指證言；特指記錄者，即君長
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): 原始字根；; 吹氣，即用氣息或空氣吹；因此指（如微風般）扇動、發出（言語）、點燃（火）、嗤笑
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): 源自 שָׁקַר (shâqar) [H8266]；; 虛謊；引申為虛假之事（常作副詞用）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H996 — בֵּין (bêyn, bane): （有時用陽性或陰性複數）；本義為一個其餘未使用、源自 בִּין (bîyn) [H995] 之名詞的附屬形；區別；但僅用作介詞，; 在……之間（在每個名詞前重複，常與其他小品詞連用）；亦作連接詞，或……或

交叉參照

經文交叉參照

A false — 出埃及記 20:16, 出埃及記 23:1, 申命記 19:16-20, 列王紀上 21:10-15, 詩篇 27:12, 詩篇 35:11, 箴言 12:17, 箴言 19:5, 箴言 19:9, 箴言 25:18, 馬太福音 15:19, 馬太福音 26:59, 使徒行傳 6:13
that soweth — 箴言 6:14, 箴言 16:28, 箴言 22:10, 箴言 26:20, 提摩太後書 2:23, 雅各書 3:14-16, 雅各書 3:18, 約翰三書 1:9-10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 6 章 › 第 19 節