வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 35

சங்கீதங்கள் 37:35

← சங்கீதங்கள் 37:34	சங்கீதங்கள் 37:35 (IRV)	சங்கீதங்கள் 37:36 →
நீ யெகோவாவுக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவதை நீ காண்பாய்.	கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.	ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; நான் மறுபடியும் போனேன், அவன் காணப்படவில்லை.

வசன உரை

IRV

கொடிய பலவந்தனான^H6184 ஒரு துன்மார்க்கனைக்^H7563 கண்டேன்^H7200 அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல்^{H249 H7488} தழைத்தவனாயிருந்தான்.^H6168

மூல எபிரெயம்

רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רָ֭אִיתִי	Ra.'i.ti	H7200	HVqp1cs
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עָרִ֑יץ	'a.Ritz	H6184	HAamsa
וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה	u./mit.'a.Reh	H6168	HC/Vtrmsa
כְּ/אֶזְרָ֥ח	ke./'ez.Rach	H249	HR/Ncmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): זָרַח (zârach) [H2224] இலிருந்து (முளைத்தெழுதல் என்ற பொருளில்); தானாக முளைத்த வளர்ச்சி, அதாவது சுதேசி (மரம் அல்லது மனிதர்கள்)
H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): ஒரு மூல வேர்; வெறுமையாயிரு (காரணவினையாக, வெறுமையாக்கு); எனவே, காலியாக்கு, ஊற்றிவிடு, இடித்துப்போடு
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): עָרַץ (ʻârats) [H6206] இலிருந்து; அச்சமூட்டும், அதாவது வல்லமையுள்ள அல்லது கொடுங்கோன்மையுள்ள
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): பச்சையாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பசுமையான; ஒப்புமையாக, புதிய; உருவகமாக, செழிப்பான
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பச்சை மரம் — யோபு 8:13-19, எசேக்கியேல் 31:6-10, எசேக்கியேல் 31:18, தானியேல் 4:20-33
நான் — எஸ்தர் 5:11, யோபு 5:3, யோபு 21:7-17, சங்கீதங்கள் 73:3-11, ஏசாயா 14:14-19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: செழிப்பும் துன்பமும்; நிலையற்றவையும் நிலைத்திருப்பவையும்; மரங்கள்
Torrey’s: பொறாமை; துன்மார்க்கரின் மகிழ்ச்சி; மரங்கள்; துன்மார்க்கருக்கு ஒப்பானவை
Nave’s: பச்சைமரம்; மரணம்; மகிழ்ச்சி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 37 › வசனம் 35

சங்கீதங்கள் 37:35

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 37:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 37:35

சங்கீதங்கள் 37:35

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு