1 இராஜாக்கள் 16:15

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 15

1 இராஜாக்கள் 16:15

← 1 இராஜாக்கள் 16:14 1 இராஜாக்கள் 16:15 (IRV) 1 இராஜாக்கள் 16:16 →
ஏலாவின் மற்ற செயல்பாடுகளும், அவன் செய்தவைகளும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் இருபத்தேழாம் வருடத்திலே சிம்ரி திர்சாவிலே ஏழுநாட்கள் ராஜாவாக இருந்தான்; மக்கள் அப்பொழுது பெலிஸ்தர்களுக்கு இருக்கிற கிபெத்தோனுக்கு எதிராக முகாமிட்டிருந்தார்கள்.
சிம்ரி சதிசெய்து, ராஜாவைக் கொன்றுபோட்டான் என்பதை அங்கே முகாமிட்டிருந்த மக்கள் கேட்டபோது, இஸ்ரவேலர்களெல்லாம் அந்த நாளிலே முகாமிலே படைத்தலைவனாகிய உம்ரியை இஸ்ரவேலுக்கு ராஜாவாக்கினார்கள்.

வசன உரை

IRV

யூதாவின்H3063 ராஜாவாகியH4428 ஆசாவின்H609 இருபத்தேழாம்H6242 H7651 வருடத்திலேH8141 சிம்ரிH2174 திர்சாவிலேH8656 ஏழுநாட்கள்H7651 H3117 ராஜாவாகH4427 இருந்தான்; மக்கள்H5971 அப்பொழுது பெலிஸ்தர்களுக்குH6430 இருக்கிறH834 கிபெத்தோனுக்குH1405 எதிராகH5921 முகாமிட்டிருந்தார்கள்.H2583

மூல எபிரெயம்

בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ זִמְרִי שִׁבְעַת יָמִים בְּתִרְצָה וְהָעָם חֹנִים עַל־גִּבְּתֹון אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בִּ/שְׁנַת֩
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֨ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וָ/שֶׁ֜בַע
 va./She.va' H7651 HC/Acfsa
שָׁנָ֗ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
לְ/אָסָא֙
 le./'a.Sa' H609 HR/Np
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
מָלַ֥ךְ
 ma.Lakh H4427 HVqp3ms
זִמְרִ֛י
 zim.Ri H2174 HNp
שִׁבְעַ֥ת
 shiv.'At H7651 HAcmsc
יָמִ֖ים
 ya.Mim H3117 HNcmpa
בְּ/תִרְצָ֑ה
 be./tir.Tzah H8656 HR/Np
וְ/הָ/עָ֣ם
 ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
חֹנִ֔ים
 cho.Nim H2583 HVqrmpa
עַֽל
 'al- H5921 HR
גִּבְּת֖וֹן
 gi.be.Ton H1405 HNp
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
לַ/פְּלִשְׁתִּֽים
 la./pe.lish.Tim H6430 HRd/Ngmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆசா, ஒரு ராஜா மற்றும் ஒரு லேவியனின் பெயர்
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1405 — גִּבְּתוֹן (Gibbᵉthôwn, ghib-beth-one'): גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; குன்றுள்ள ஓர் இடம்; கிபெத்தோன், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
  • H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; இசைசார்ந்த; சிம்ரி, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், ஒரு அரேபியக் கோத்திரத்தின் பெயரும்
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க חָנַן (chânan) [H2603]); சரியான பொருளில், சாய்தல்; உட்பொருளாக, சாய்ந்துபோதல் (மாலையின் சாய்ந்த கதிர்களைக் குறித்து); விசேஷமாக, கூடாரம் போடுதல்; பொதுவாக, (தங்குவதற்காக அல்லது முற்றுகைக்காக) முகாமிடுதல்
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு பெலிஸ்தியன் அல்லது பெலிஸ்தியாவின் குடிமகன்
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): அல்லது (ஆண்பால்) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இலிருந்து; ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஏழு (பரிசுத்த முழுமையான எண்ணாக); மேலும் (வினையடையாக) ஏழு முறை; உட்பொருளாக, ஒரு வாரம்; விரிவாக, வரையறையற்ற ஓர் எண்
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
  • H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; மனமகிழ்ச்சிக்குரியது; திர்சா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்; ஓர் இஸ்ரவேல் பெண்ணும் (திர்சாள்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 இராஜாக்கள் 14:17, 1 இராஜாக்கள் 15:21, 1 இராஜாக்கள் 16:10, 1 இராஜாக்கள் 16:23, 2 இராஜாக்கள் 15:13, 2 இராஜாக்கள் 15:14, 1 நாளாகமம் 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 15  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/16/15&oldid=0"