2 இராஜாக்கள் 9:31

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 31

2 இராஜாக்கள் 9:31

← 2 இராஜாக்கள் 9:30 2 இராஜாக்கள் 9:31 (IRV) 2 இராஜாக்கள் 9:32 →
யெகூ யெஸ்ரயேலுக்கு வந்தான்; அதை யேசபேல் கேட்டபோது, தன் கண்களுக்கு மையிட்டு, தன் தலையை அலங்கரித்துக்கொண்டு, ஜன்னல் வழியாக எட்டிப்பார்த்து,
யெகூ பட்டணத்து நுழைவாயிலுக்கு வந்தபோது, அவள்: தன் ஆண்டவனைக் கொன்ற சிம்ரி பாதுகாக்கப்பட்டானா என்றாள்.
அப்பொழுது அவன் தன் முகத்தை அந்த ஜன்னலுக்கு நேராக ஏறெடுத்து: என்னுடன் இருக்கிறது யார் யார் என்று கேட்டதற்கு, இரண்டு மூன்று அதிகாரிகள் அவனை எட்டிப்பார்த்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

யெகூH3058 பட்டணத்து நுழைவாயிலுக்குH8179 வந்தபோது,H935 அவள்: தன் ஆண்டவனைக்H113 கொன்றH2026 சிம்ரிH2174 பாதுகாக்கப்பட்டானாH7965 என்றாள்.H559

மூல எபிரெயம்

וְיֵהוּא בָּא בַשָּׁעַר וַתֹּאמֶר הֲשָׁלֹום זִמְרִי הֹרֵג אֲדֹנָיו׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/יֵה֖וּא
 ve./ye.Hu' H3058 HC/Np
בָּ֣א
 ba' H935 HVqp3ms
בַ/שָּׁ֑עַר
 va./Sha.'ar H8179 HRd/Ncmsa
וַ/תֹּ֣אמֶר
 va./To.mer H559 HC/Vqw3fs
הֲ/שָׁל֔וֹם
 ha./sha.Lom H7965 HTi/Ncmsa
זִמְרִ֖י
 zim.Ri H2174 HNp
הֹרֵ֥ג
 ho.Reg H2026 HVqrmsc
אֲדֹנָֽי/ו
 'a.do.Na/v H113 HNcmpc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָדֹן (ʼâdôn); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஆளுதல் என்று பொருள்); இறையாண்மையுள்ளவர், அதாவது ஆளுகிறவர் (மனிதரோ தேவனோ)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): ஒரு மூல வேர்; கொல்லும் நோக்கத்துடன் அடித்தல்
  • H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; இசைசார்ந்த; சிம்ரி, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், ஒரு அரேபியக் கோத்திரத்தின் பெயரும்
  • H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; யெகோவா (ஆனவர்) அவரே; யெகூ, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எண்ணாகமம் 16:27, 1 இராஜாக்கள் 16:10, 1 இராஜாக்கள் 16:15, 2 இராஜாக்கள் 9:14, 2 இராஜாக்கள் 15:10, 1 நாளாகமம் 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 31  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/9/31&oldid=0"