வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 33 > வசனம் 2

ஏசாயா 33:2

← ஏசாயா 33:1	ஏசாயா 33:2 (IRV)	ஏசாயா 33:3 →
கொள்ளையிடப்படாமலிருந்தும், கொள்ளையிடுகிறவனும், துரோகம் செய்யாதிருக்கிறவர்களுக்குத் துரோகம் செய்கிறவனுமாகிய உனக்கு ஐயோ, நீ கொள்ளையிட்டு முடிந்தபின்பு கொள்ளையிடப்படுவாய்; நீ துரோகம் செய்துமுடிந்தபின்பு உனக்குத் துரோகம்செய்வார்கள்.	யெகோவாவே, எங்களுக்கு இரங்கும், உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; தேவரீர் காலையில் அவர்களுடைய புயமும், இக்கட்டுக்காலத்தில் எங்கள் இரட்சிப்புமாயிரும்.	அமளியின் சத்தத்தினாலே மக்கள் அலைந்தோடி, நீர் எழுந்திருக்கும்போது தேசங்கள் சிதறடிக்கப்படும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 எங்களுக்கு இரங்கும்,^H2603 உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்;^H6960 தேவரீர் காலையில்^H1242 அவர்களுடைய புயமும்,^H2220 இக்கட்டுக்காலத்தில்^{H6256 H6869} எங்கள் இரட்சிப்புமாயிரும்.^{H1961 H637 H3444}

மூல எபிரெயம்

יְהוָה חָנֵּנוּ לְךָ קִוִּינוּ הֱיֵה זְרֹעָם לַבְּקָרִים אַף־יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת צָרָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חָנֵּ֖/נוּ	cha.Ne./nu	H2603	HVqv2ms/Sp1cp
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
קִוִּ֑ינוּ	ki.Vi.nu	H6960	HVpp1cp
הֱיֵ֤ה	he.Yeh	H1961	HVqv2ms
זְרֹעָ/ם֙	ze.ro.'A/m	H2220	HNcbsc/Sp3mp
לַ/בְּקָרִ֔ים	la./be.ka.Rim	H1242	HRd/Ncmpa
אַף	'af-	H637	HTa
יְשׁוּעָתֵ֖/נוּ	ye.shu.'a.Te./nu	H3444	HNcfsc/Sp1cp
בְּ/עֵ֥ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); மற்றும் (பெண்பால்) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); அல்லது זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); זָרַע (zâraʻ) [H2232] இலிருந்து; புயம் (நீட்டப்பட்டதாக), அல்லது (மிருகங்களின்) முன்னங்கால்; உருவகமாக, வல்லமை
H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָנָה (chânâh) [H2583]); சரியான பொருளில், தன்னைவிடத் தாழ்ந்தவனிடம் தயவோடு குனிதல் அல்லது தாழ்தல்; தயவு காட்டுதல், அருளுதல்; காரணவினையாக கெஞ்சுதல் (அதாவது வேண்டுதலால் தயவுக்குத் தூண்டுதல்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] இன் பெண்பால்; இறுக்கம் (அதாவது உருவகமாக, இக்கட்டு); பிறவினையாக, ஒரு சக்களத்தி:
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாகக் கட்டுதல் (ஒருவேளை முறுக்குவதால்), அதாவது சேர்த்தல்; (உருவகமாக) எதிர்பார்த்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இரங்கும் — சங்கீதங்கள் 27:13-14, சங்கீதங்கள் 62:1, சங்கீதங்கள் 62:5, சங்கீதங்கள் 62:8, சங்கீதங்கள் 123:2, சங்கீதங்கள் 130:4-8, ஏசாயா 25:9, ஏசாயா 26:8, ஏசாயா 30:18-19, புலம்பல்கள் 3:25-26, ஓசியா 14:2
தேவரீர் — யாத்திராகமம் 14:27, சங்கீதங்கள் 25:3, சங்கீதங்கள் 143:8, ஏசாயா 25:4, புலம்பல்கள் 3:23
எங்கள் இரட்சிப்பு — சங்கீதங்கள் 37:39, சங்கீதங்கள் 46:1, சங்கீதங்கள் 46:5, சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 60:11, சங்கீதங்கள் 90:15, சங்கீதங்கள் 91:15, ஏசாயா 26:16, எரேமியா 2:27-28, எரேமியா 14:8, 2 கொரிந்தியர் 1:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 43:29, ஆதியாகமம் 49:18, சங்கீதங்கள் 79:11, சங்கீதங்கள் 83:8, ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 37:3, செப்பனியா 3:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தயவும் அதிருப்தியும்; பொறுமை-பொறுமையின்மை
Torrey’s: தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; புயம்; விசுவாசம்; ஜெபம்; காத்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 33 › வசனம் 2

ஏசாயா 33:2

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 33:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 33:2

ஏசாயா 33:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு