Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5650 (еврейский)

Еврейский: עֶבֶד (ʻebed)

Произношение: eh'-bed

Морфология: n-m

Происхождение: от עָבַד (ʻâbad) [H5647];

Определение: раб

Варианты перевода в KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

Значения

раб, слуга

раб, слуга, мужчина-слуга
подданные
слуги, поклоняющиеся Богу
слуга (в особом смысле: пророки, левиты и т. п.)
слуга (Израиля)
слуга (как форма обращения между равными)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G32	ἄγγελος	ángelos	от ἀγγέλλω (angéllō) (вероятно производного от G71; ср. G34) (возвещать)	вестник; особенно «ангел»; в переносном смысле, пастырь	angel, messenger
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700)	человек, то есть человеческое существо	certain, man
G758	ἄρχων	árchōn	причастие настоящего времени от G757	начальник (по рангу или власти)	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397	δουλεία	douleía	от G1398	рабство (в обрядовом смысле или образно)	bondage
G1399	δούλη	doúlē	женский род от G1401	раба (невольно или добровольно)	handmaid(-en)
G1400	δοῦλον	doûlon	средний род G1401	подчиненный	servant
G1401	δοῦλος	doûlos	от G1210	раб (буквально или образно, невольно или добровольно; поэтому часто в ограниченном смысле подчинения или служения)	bond(-man), servant
G1411	δύναμις	dýnamis	от G1410	сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	вероятно, от G1486	народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий)	Gentile, heathen, nation, people
G2039	ἐργασία	ergasía	от G2040	ремесло; подразумевается: доход, труды	craft, diligence, gain, work
G2322	θεραπεία	therapeía	от G2323	служение (особенно медицинское, т. е. исцеление); переносно и собирательно, слуги	healing, household
G2323	θεραπεύω	therapeúō	от того же, что G2324	прислуживать, т. е. (переносно) поклоняться (Богу), или (особенно) исцелять (от болезни)	cure, heal, worship
G2324	θεράπων	therápōn	по-видимому, причастие от ныне устаревшего производного от основы G2330	служитель (как бы заботливо ухаживающий)	servant
G2476	ἵστημι	hístēmi	длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах)	стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992	λαός	laós	по-видимому, первичное слово	народ (в общем смысле; тем отличается от G1218, обозначающего собственный народ)	people
G3610	οἰκέτης	oikétēs	от G3611	сожитель, т. е. домашний слуга	(household) servant
G3624	οἶκος	oîkos	неопределенного происхождения	дом (более или менее обширный, буквально или образно); по смыслу, семья (более или менее родственная, буквально или образно)	home, house(-hold), temple
G3808	παιδάριον	paidárion	средний род предполагаемого производного от G3816	мальчик	child, lad
G3813	παιδίον	paidíon	средний род уменьшительной формы от G3816	дитя (любого пола), то есть (собственно) младенец или (в широком смысле) мальчик или девочка-подросток; образно: незрелый христианин	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	возможно, от G3817	отрок (как часто безнаказанно подвергаемый побоям), или (по аналогии) девочка, а (в родительном падеже) дитя; в особенности, раб или слуга (особенно царю; а в высшем значении — Богу)	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576	σέβομαι	sébomai	средний залог, по-видимому, первичного глагола	чтить, то есть поклоняться	devout, religious, worship
G5257	ὑπηρέτης	hypērétēs	от G5259 и производного от ἐρέσσω (eréssō) (грести)	гребец на нижнем ряду весел, то есть (в общем смысле) служитель (помощник, служитель синагоги, судебный служитель)	minister, officer, servant
H5647	עָבַד	ʻâbad	первоначальный корень	работать (во всяком смысле); по смыслу — служить, возделывать, (в причинительном значении) порабощать и т. п.	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Страницы в категории «Стронга H5650»

В этой категории показано 115 страниц из 715.

(previous page) (next page)

H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

Стронг H5650 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5650»

0

Меню навигации

H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

Стронг H5650 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5650»

0

Меню навигации

Поиск