К Римлянам (Послание к Римлянам) 8:37
Библия > К Римлянам > Глава 8 > Стих 37
К Римлянам (Послание к Римлянам) 8:37
| ← К Римлянам 8:36 | К Римлянам 8:37 (СП) | К Римлянам 8:38 → |
|---|---|---|
«За Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание».
|
Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.
|
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,
|
Текст стиха
НоG235 всеG3956 сиеG5125 преодолеваемG5245 силоюG1223 ВозлюбившегоG25 нас.G2248
ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPN | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
ὑπερνικῶμεν |
hupernikōmen | G5245 | V-PAI-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἀγαπήσαντος |
agapēsantos | G25 | V-AAP-GSM | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689); любить (в социальном или нравственном смысле). Сравнить G5368.
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): дательный падеж множественного числа мужского или среднего рода G3778; к (для, в, с или посредством) этим (лицам или предметам)
- G5245 — ὑπερνικάω (hypernikáō, hoop-er-nik-ah'-o): от G5228 и G3528; преодолевать, т. е. одерживать решительную победу
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Возлюбившего — К Галатам 2:20, К Ефесянам 5:2, К Ефесянам 5:25-27, 2-е Фессалоникийцам 2:16, 1-е Иоанна 4:10, 1-е Иоанна 4:19, Иуды 1:24, Откровение 1:5
- Но — 2-я Паралипоменон 20:25-27, Исаия 25:8, 1-е Коринфянам 15:54, 1-е Коринфянам 15:57, 2-е Коринфянам 2:14, 2-е Коринфянам 12:9, 2-е Коринфянам 12:19, 1-е Иоанна 4:4, 1-е Иоанна 5:4-5, Откровение 7:9-10, Откровение 11:7-12, Откровение 12:11, Откровение 17:14, Откровение 21:7
Взаимные ссылки (28): Бытие 32:26, Бытие 39:21, Числа 13:31, Числа 21:35, Второзаконие 1:30, Второзаконие 7:24, Второзаконие 20:4, Второзаконие 20:14, Иисус Навин 1:5, Иисус Навин 10:25, Иисус Навин 17:18, Судьи 5:13, Судьи 14:14, 1-я Царств 17:47, 1-я Царств 26:25, 1-я Царств 30:20, 2-я Царств 21:22, 2-я Царств 22:30, 2-я Царств 22:38, 2-я Паралипоменон 14:14, Псалтирь 83:7, Псалтирь 141:6, От Иоанна 13:1, От Иоанна 16:33, К Римлянам 16:20, 1-е Коринфянам 3:22, 2-е Коринфянам 4:17, Откровение 2:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Борьба в жизни; Дух Святый
- Torrey’s: ЛЮБОВЬ ХРИСТОВА; Непоколебимость; Брань святых
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВЕРА; Иисус Христос; Павел; Гонение; Терпение; ПРАВЕДНИКИ; Искушение; ВОЙНА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания