Псалтирь (Псалтырь) 50:9

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 50 > Стих 9

Псалтирь (Псалтырь) 50:9


← Псалтирь 50:8 Псалтирь 50:9 (СП) Псалтирь 50:10 →
Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою].
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Текст стиха

СП

ОкропиH2398 меня иссопом,H231 и буду чист;H2891 омойH3526 меня, и буду белееH3835 снега.H7950


Еврейский оригинал

תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
תְּחַטְּאֵ֣/נִי
te.cha.te.'E./ni H2398 HVpi2ms/Sp1cs
בְ/אֵז֣וֹב
ve./'e.Zov H231 HR/Ncmsa
וְ/אֶטְהָ֑ר
ve./'et.Har H2891 HC/Vqi1cs
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי
te.kha.be.Se./ni H3526 HVpi2ms/Sp1cs
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג
u./mi./She.leg H7950 HC/R/Ncmsa
אַלְבִּֽין
'al.Bin H3835 HVhi1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): вероятно, иностранного происхождения; иссоп
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): первоначальный корень; собственно, промахиваться; отсюда (переносно и вообще) грешить; по смыслу: терпеть потерю, лишаться, искупать, каяться, (каузативно) вводить в заблуждение, осуждать
  • H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): первоначальный корень; собственно, быть светлым; т. е. (по подразумеванию); быть чистым (физически: здоровым, ясным, неподдельным; в левитском отношении: незагрязненным; нравственно: невинным или святым)
  • H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): первоначальный корень; попирать; отсюда, вымывать (собственно, утаптывая ногами), как буквально (в том числе при валянии сукна), так и образно
  • H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): первичный корень; также как отыменный от לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; быть (или становиться) белым; делать кирпичи
  • H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): от שָׁלַג (shâlag) [H7949]; снег (вероятно, по своей белизне)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (34): Бытие 35:2, Исход 12:22, Исход 40:31, Левит 8:6, Левит 11:25, Левит 14:7, Левит 15:5, Левит 16:30, Числа 8:7, Числа 19:6, Числа 19:12, Второзаконие 21:6, Второзаконие 23:11, 3-я Царств 4:33, 4-я Царств 5:13, 2-я Паралипоменон 35:6, Псалтирь 38:9, Псалтирь 50:4, Псалтирь 64:4, Псалтирь 67:15, Притчи 30:12, Плач Иеремии 4:7, Иезекииль 16:9, Иезекииль 36:25, Даниил 12:10, Захария 13:1, От Марка 9:3, От Иоанна 13:9, От Иоанна 15:2, От Иоанна 19:29, От Иоанна 19:34, 1-е Коринфянам 6:11, К Колоссянам 1:22, Иакова 4:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 50 › Стих 9