Псалтирь (Псалтырь) 109:3
Библия > Псалтирь > Глава 109 > Стих 3
Псалтирь (Псалтырь) 109:3
| ← Псалтирь 109:2 | Псалтирь 109:3 (СП) | Псалтирь 109:4 → |
|---|---|---|
Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
|
В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
|
Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
|
Текст стиха
В деньH3117 силыH2428 Твоей народH5971 Твой готовH5071 во благолепииH1926 святыни;H6944 из чреваH7358 прежде денницыH4891 подобно росеH2919 рождениеH3208 Твое.
עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיֹום חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עַמְּ/ךָ֣ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
נְדָבֹת֮ |
ne.da.Vot | H5071 | HNcfpa | |
בְּ/י֪וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
חֵ֫ילֶ֥/ךָ |
chei.Le./kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּֽ/הַדְרֵי |
be./had.rei- | H1926 | HR/Ncmpc | |
קֹ֭דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
מֵ/רֶ֣חֶם |
me./Re.chem | H7358 | HR/Ncmsc | |
מִשְׁחָ֑ר |
mish.Char | H4891 | HNcmsa | |
לְ֝/ךָ֗ |
le./kha | HR/Sp2ms | — | |
טַ֣ל |
tal | H2919 | HNcmsc | |
יַלְדֻתֶֽי/ךָ |
yal.du.Tei./kha | H3208 | HNcfpc/Sp2ms |
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): от הָדַר (hâdar) [H1921]; величие, т. е. украшение или великолепие
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
- H2919 — טַל (ṭal, tal): от טָלַל (ṭâlal) [H2926]; роса (покрывающая растительность)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3208 — יַלְדוּת (yaldûwth, yal-dooth'): отвлеченно от יֶלֶד (yeled) [H3206]; детство (или юность)
- H4891 — מִשְׁחָר (mishchâr, mish-khawr'): от שָׁחַר (shâchar) [H7836] в смысле наступления дня; рассвет
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): от נָדַב (nâdab) [H5068]; собственно (отвлеченно): добровольность, или (как прилагательное): добровольный; также (конкретно): добровольный дар или (по смыслу, во множественном числе) обильный дар
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): от רָחַם (râcham) [H7355]; (сравните רַחַם (racham) [H7356]); утроба
Перекрестные ссылки
- благолепии — Псалтирь 95:9, Иезекииль 43:12, К Ефесянам 1:4, 1-е Фессалоникийцам 4:7, К Титу 2:14
- день — Деяния 1:8, Деяния 2:33, Деяния 4:30-35, Деяния 19:20, 2-е Коринфянам 13:4, К Галатам 1:15-16
- из чрева — Деяния 4:4, Деяния 21:20, Откровение 7:9
- Твой — Судьи 5:2, Псалтирь 21:28-29, Деяния 2:41, К Римлянам 11:2-6, 2-е Коринфянам 8:1-3, 2-е Коринфянам 8:12, 2-е Коринфянам 8:16, К Евреям 13:21
Взаимные ссылки (53): Исход 3:18, Исход 25:2, Исход 35:5, Исход 35:21, Левит 1:3, Левит 7:30, Второзаконие 33:13, 1-я Царств 10:26, 2-я Царств 19:14, 2-я Царств 23:4, 3-я Царств 8:58, 1-я Паралипоменон 12:38, 1-я Паралипоменон 16:29, 1-я Паралипоменон 28:21, 1-я Паралипоменон 29:9, 2-я Паралипоменон 17:16, 2-я Паралипоменон 30:12, Ездра 1:6, Ездра 2:68, Ездра 7:13, Неемия 4:6, Псалтирь 44:5, Псалтирь 46:10, Псалтирь 89:17, Псалтирь 143:2, Псалтирь 144:12, Исаия 26:19, Исаия 53:10, Осия 1:11, Михей 4:1, Михей 5:7, Аггей 1:14, Захария 14:20, От Марка 11:3, От Марка 14:8, От Марка 14:15, От Луки 14:23, От Иоанна 1:13, От Иоанна 6:37, Деяния 6:1, Деяния 9:35, Деяния 13:44, Деяния 16:14, К Римлянам 9:16, 1-е Коринфянам 1:18, 1-е Коринфянам 12:18, 2-е Коринфянам 8:3, 2-е Коринфянам 10:5, К Ефесянам 1:19, К Колоссянам 1:6, К Филимону 1:14, К Евреям 9:4, 2-е Петра 1:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДУХОВНЫЙ ТРУД И ДЕЛАТЕЛИ
- Torrey’s: Призвание Божие; ДЕНЬ; Сила Христа
- Nave’s: Красота; Церковь; Роса; Иисус Христос; СИЛА; Возрождение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 110:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 110:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания