Иеремия (Книга пророка Иеремии) 33:3
Библия > Иеремия > Глава 33 > Стих 3
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 33:3
| ← Иеремия 33:2 | Иеремия 33:3 (СП) | Иеремия 33:4 → |
|---|---|---|
Так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, — Господь имя Ему:
|
воззови ко Мне — и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.
|
Ибо так говорит Господь, Бог Израилев, о домах города сего и о домах царей Иудейских, которые разрушаются для завалов и для сражения
|
Текст стиха
воззовиH7121 коH413 Мне — и Я отвечуH6030 тебе, покажуH5046 тебе великоеH1419 и недоступное,H1219 чего ты неH3808 знаешь.H3045
קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלֹות וּבְצֻרֹות לֹא יְדַעְתָּם׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
קְרָ֥א |
ke.Ra' | H7121 | HVqv2ms | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ |
ve./'e.'e.Ne./ka | H6030 | HC/Vqh1cs/Sp2ms | |
וְ/אַגִּ֧ידָה |
ve./'a.Gi.dah | H5046 | HC/Vhh1cs | |
לְּ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
גְּדֹל֥וֹת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וּ/בְצֻר֖וֹת |
u./ve.tzu.Rot | H1219 | HC/Aafpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְדַעְתָּֽ/ם |
ye.da'.Ta/m | H3045 | HVqp2ms/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): первобытный корень; отсекать; в особенности (как производное от בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); собирать виноград; также быть неприступным (то есть недоступным по высоте или укреплению)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
Перекрестные ссылки
- воззови — Второзаконие 4:7, Второзаконие 4:29, 3-я Царств 8:47-50, Псалтирь 49:15, Псалтирь 90:15, Псалтирь 144:18, Исаия 55:6-7, Исаия 65:24, Иеремия 29:12, Иоиль 2:32, От Луки 11:9-10, Деяния 2:21, К Римлянам 10:12-13, 1-е Коринфянам 1:2
- недоступное — Псалтирь 24:14, Исаия 45:3, Исаия 48:6, Амос 3:7, От Матфея 13:35, 1-е Коринфянам 2:7-11, Откровение 2:17
- покажу — Михей 7:15, К Ефесянам 3:20
Взаимные ссылки (28): Левит 26:9, Судьи 3:15, 1-я Царств 23:9, 1-я Царств 23:11, 4-я Царств 13:4, 4-я Царств 19:4, 4-я Царств 19:20, 1-я Паралипоменон 4:10, 1-я Паралипоменон 21:26, Ездра 8:23, Иов 12:4, Иов 33:26, Псалтирь 55:10, Псалтирь 85:5, Псалтирь 106:19, Псалтирь 107:7, Исаия 22:11, Исаия 30:19, Исаия 45:11, Плач Иеремии 2:7, Даниил 2:18, Даниил 9:3, Иоиль 2:21, Захария 10:6, От Матфея 7:7, Иакова 5:16, 1-е Иоанна 3:22, 1-е Иоанна 5:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МОЛИТВА
- Torrey’s: Ответы на молитву
- Nave’s: МОЛИТВА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания