К Евреям (Послание к Евреям) 7:26
Библия > К Евреям > Глава 7 > Стих 26
К Евреям (Послание к Евреям) 7:26
| ← К Евреям 7:25 | К Евреям 7:26 (СП) | К Евреям 7:27 → |
|---|---|---|
посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.
|
Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес,
|
Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.
|
Текст стиха
ТаковG5108 иG1063 долженG4241 быть у насG2254 Первосвященник:G749 святой,G3741 непричастныйG172 злу, непорочный,G283 отделенныйG5563 отG575 грешниковG268 иG2532 превознесенныйG1096 вышеG5308 небес,G3772
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Τοιοῦτος |
Toioutos | G5108 | D-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἔπρεπεν |
eprepen | G4241 | V-IAI-3S | |
ἀρχιερεύς, |
archiereus | G749 | N-NSM | |
ὅσιος, |
hosios | G3741 | A-NSM | |
ἄκακος, |
akakos | G172 | A-NSM | |
ἀμίαντος, |
amiantos | G283 | A-NSM | |
κεχωρισμένος |
kechōrismenos | G5563 | V-RPP-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ἁμαρτωλῶν, |
hamartōlōn | G268 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑψηλότερος |
hupsēloteros | G5308 | A-NSM-C | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
γενόμενος· |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM |
- G172 — ἄκακος (ákakos, ak'-ak-os): от G1 (как отрицательной частицы) и G2556; не злой, т. е. (объективно) невинный или (субъективно) простодушный
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): от G264; грешный, т. е. грешник
- G283 — ἀμίαντος (amíantos, am-ee'-an-tos): от G1 (как отрицательной частицы) и производного от G3392; неоскверненный, т. е. (переносно) чистый
- G575 — ἀπό (apó, apo'): первичная частица; «от», т. е. прочь (от чего-либо близкого), в различных значениях (места, времени или отношения; буквально или образно). В сложных словах (как приставка) обычно обозначает отделение, удаление, прекращение, завершение, обращение вспять и т. п.
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): от G746 и G2409; первосвященник (буквально, у Иудеев; прообразно — Христос); в расширенном смысле — главный священник
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): дательный падеж множественного числа G1473; нам (или для нас, с нами, нами)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): неизвестного происхождения; собственно, святой (по присущему или Божественному свойству; тем самым отличается от G1342, относящегося скорее к человеческим законам и отношениям; от G2413, означающего формальное освящение; и от G40, относящегося к чистоте от осквернения), т. е. освященный (благочестивый, священный, верный). 342
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): возможно, от того же, что G3735 (по представлению о высоте); небо; в расширенном смысле небеса (как обитель Бога); по подразумеванию — блаженство, сила, вечность; особенно — Евангелие (христианство)
- G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): по-видимому, первичный глагол; возвышаться (быть заметным), то есть (подразумевается) быть подходящим или приличным (третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения, часто употребляемое безлично: прилично или надлежит)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (включая другие склонения); от G5104 и G3778; именно такой, то есть такого рода (обозначает качество или индивидуальность)
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): от G5311; высокий (по месту или характеру)
- G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): от G5561; помещать пространство между, т. е. отделять; возвратно: уходить
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- должен быть у нас — От Луки 24:26, От Луки 24:46, К Евреям 2:10
- святой — Исход 28:36, Исаия 53:9, От Луки 1:35, От Луки 23:22, От Луки 23:41, От Луки 23:47, От Иоанна 8:29, От Иоанна 14:30, Деяния 3:14, Деяния 4:27, 2-е Коринфянам 5:21, К Евреям 4:15, К Евреям 9:14, 1-е Петра 1:19, 1-е Петра 2:22, 1-е Иоанна 2:2, 1-е Иоанна 3:5, Откровение 3:7
- превознесенный — Псалтирь 67:19, От Матфея 27:18, От Марка 16:19, К Ефесянам 1:20-22, К Ефесянам 4:8-10, К Евреям 1:3, К Евреям 4:14, К Евреям 8:1, К Евреям 12:2, 1-е Петра 3:22, Откровение 1:17-18
- Таков — К Евреям 7:11, К Евреям 8:1, К Евреям 9:23-26, К Евреям 10:11-22
Взаимные ссылки (62): Бытие 23:8, Исход 12:5, Исход 28:2, Исход 29:1, Исход 29:30, Исход 39:30, Исход 40:10, Левит 1:3, Левит 1:14, Левит 2:4, Левит 4:32, Левит 4:35, Левит 8:14, Левит 12:6, Левит 15:14, Левит 16:4, Левит 16:10, Левит 21:8, Левит 21:17, Числа 8:14, Числа 11:2, Числа 19:2, Числа 19:9, Второзаконие 9:20, Второзаконие 26:3, Второзаконие 33:8, Второзаконие 33:16, 1-я Царств 2:35, Псалтирь 8:2, Псалтирь 17:21, Псалтирь 44:3, Псалтирь 44:8, Исаия 42:6, Иеремия 30:21, Иезекииль 44:27, Иезекииль 45:18, Даниил 9:24, Малахия 1:9, От Матфея 1:18, От Матфея 3:15, От Матфея 27:4, От Марка 15:14, От Луки 11:32, От Луки 18:19, От Луки 23:14, От Иоанна 8:46, От Иоанна 15:10, От Иоанна 16:23, От Иоанна 19:4, К Римлянам 1:1, К Галатам 3:13, К Ефесянам 4:10, К Евреям 1:9, К Евреям 2:3, К Евреям 2:18, К Евреям 3:1, К Евреям 9:24, К Евреям 10:21, 1-е Петра 2:24, 1-е Иоанна 2:1, 1-е Иоанна 2:29, 1-е Иоанна 3:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Христианское поведение; Совершенство — несовершенство; Священство; Превосходство Нового Завета над Ветхим
- Torrey’s: ХАРАКТЕР ХРИСТА; ХРИСТОС, ПЕРВОСВЯЩЕННИК; ПРИМЕР ХРИСТА; ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА; Первосвященник; Святость; Человеческая природа Христа; Назореи; Грех
- Nave’s: Иисус Христос; Преемственность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания