К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 5:1
Библия > К Ефесянам > Глава 5 > Стих 1
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 5:1
| ← К Ефесянам 4:32 | К Ефесянам 5:1 (СП) | К Ефесянам 5:2 → |
|---|---|---|
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
|
Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,
|
и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.
|
Текст стиха
Итак,G3767 подражайтеG1096 G3402 Богу,G2316 какG5613 чадаG5043 возлюбленные,G27
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Γίνεσθε |
Ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ἀγαπητά· |
agapēta | G27 | A-NPN |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): от G25; возлюбленный
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): от G3401; подражатель
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): от основы G5098; дитя (как рожденное)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- как — Иеремия 31:20, Осия 1:10, От Иоанна 1:12, К Колоссянам 3:12, 1-е Иоанна 3:1-2
- подражайте — Левит 11:45, От Матфея 5:45, От Матфея 5:48, От Луки 6:35-36, К Ефесянам 4:32, 1-е Петра 1:15-16, 1-е Иоанна 4:11
Взаимные ссылки (34): Второзаконие 15:15, Второзаконие 24:22, 1-я Царств 20:14, Иов 29:16, Псалтирь 25:3, Псалтирь 67:6, Псалтирь 84:14, Псалтирь 111:4, Притчи 3:3, Притчи 16:32, Притчи 19:11, Притчи 20:3, Амос 1:11, От Матфея 5:7, От Матфея 5:9, От Матфея 18:22, От Матфея 18:33, От Иоанна 10:4, От Иоанна 12:26, Деяния 26:20, 1-е Коринфянам 11:1, К Галатам 3:26, К Галатам 5:22, К Колоссянам 2:6, К Колоссянам 3:15, 1-е Фессалоникийцам 1:6, 1-е Фессалоникийцам 4:9, 1-е Фессалоникийцам 5:14, 2-е Тимофею 2:19, 1-е Петра 3:8, 1-е Петра 3:13, 1-е Иоанна 2:8, 1-е Иоанна 3:10, 3-е Иоанна 1:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Ученичество; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: Усыновление; Христианское поведение; Святость; Названия и имена святых
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; ПРИМЕР; Святость
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания