Деяния 13:38

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Деяния > Глава 13 > Стих 38

Деяния 13:38


← Деяния 13:37 Деяния 13:38 (СП) Деяния 13:39 →
а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.
Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;
и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

Текст стиха

СП

Итак,G3767 да будетG2077 известноG1110 вам,G5213 мужиG435 братия,G80 чтоG3754 радиG1223 НегоG5127 возвещаетсяG2605 вамG5213 прощениеG859 грехов;G266


Греческий оригинал

γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται·

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
γνωστὸν
gnōston G1110 A-NSN
οὖν
oun G3767 CONJ
ἔστω
estō G2077 V-PAM-3S
ὑμῖν,
humin G5213 P-2DP
ἄνδρες
andres G435 N-VPM
ἀδελφοί,
adelphoi G80 N-VPM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
τούτου
toutou G5127 D-GSM
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
ἄφεσις
aphesis G859 N-NSF
ἁμαρτιῶν
hamartiōn G266 N-GPF
καταγγέλλεται·
katangelletai G2605 V-PPI-3S
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): от G1 (как соединительной частицы) и δελφύς (delphýs) (чрево); брат (буквально или образно), близкий или дальний (подобно G1)
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): от G264; грех (собственно, в отвлеченном смысле)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
  • G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): от G863; свобода; (переносно) прощение
  • G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): от G1097; известный
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
  • G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): второе лицо единственного числа настоящего времени повелительного наклонения G1510; будь; также ἔστωσαν (эстосан), третье лицо того же; пусть будут
  • G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): от G2596 и основы G32; возвещать, проповедывать
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): родительный падеж единственного числа мужского или среднего рода G3778; сего (лица или предмета; от него или о нем)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (35): Исход 34:7, Левит 25:9, Второзаконие 30:14, 2-я Царств 12:13, Захария 6:12, От Матфея 1:21, От Матфея 6:12, От Матфея 9:2, От Матфея 27:22, От Луки 1:77, От Луки 7:42, От Луки 14:17, От Иоанна 20:23, От Иоанна 20:31, Деяния 1:16, Деяния 3:23, Деяния 9:18, Деяния 13:32, Деяния 16:31, Деяния 20:21, Деяния 26:18, К Римлянам 3:25, К Римлянам 3:26, К Римлянам 3:28, К Римлянам 4:5, К Римлянам 5:1, К Римлянам 5:16, К Римлянам 10:4, К Римлянам 10:8, 1-е Коринфянам 15:17, К Галатам 2:16, К Галатам 3:24, К Колоссянам 1:28, К Колоссянам 2:13, 2-е Тимофею 3:15

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Деяния › Глава 13 › Стих 38