H6963 — קוֹל (qôwl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6963 (hebraico)

Hebraico: קוֹל (qôwl)

Pronúncia: kole

Morfologia: n-m

Derivação: ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta

Definição: uma voz ou som

Traduções na KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

Acepções

  1. voz, som, ruído
    1. voz
    2. som (de instrumento)
  2. leveza, frivolidade

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G995 βοή boḗ de G994 um grito, isto é, chamado (por auxílio, etc.) cry
G1785 ἐντολή entolḗ de G1781 mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade commandment, precept
G2372 θυμός thymós de G2380 paixão (como se respirando forte) fierceness, indignation, wrath
G2782 κήρυγμα kḗrygma de G2784 uma proclamação (especialmente do evangelho; por implicação, o próprio evangelho) preaching
G2906 κραυγή kraugḗ de G2896 um clamor (em notificação, tumulto ou lamento) clamour, cry(-ing)
G3056 λόγος lógos de G3004 algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G4335 προσευχή proseuchḗ de G4336 oração (adoração); por implicação, um oratório (capela) X pray earnestly, prayer
G5456 φωνή phōnḗ provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem noise, sound, voice

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6963/3&oldid=0"