H5956 — עָלַם (ʻâlam)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5956 (hebraico)

Hebraico: עָלַם (ʻâlam)

Pronúncia: aw-lam'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)

Traduções na KJV: [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).

Acepções

  1. esconder, esconder, estar escondido, estar escondido, ser secreto
    1. (Qal) secreto (particípio)
    2. (Niphal)
    3. ser escondido
    4. escondido, dissimulador (particípio)
    5. (Hiphil) esconder, esconder
    6. (Hithpael) esconder-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G216 ἄλαλος álalos de G1 (como partícula negativa) e G2980 mudo dumb
G613 ἀποκρύπτω apokrýptō de G575 e G2928 esconder completamente (isto é, plenamente); figuradamente, manter em segredo hide
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G880 ἄφωνος áphōnos de G1 (como partícula negativa) e G5456 sem voz, isto é, mudo (por natureza ou escolha); figuradamente, sem significado dumb, without signification
G1968 ἐπιπίπτω epipíptō de G1909 e G4098 abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figuradamente) fall into (on, upon) lie on, press upon
G2660 κατανύσσω katanýssō de G2596 e G3572 perfurar completamente, isto é, (figuradamente) agitar violentamente ("ferir profundamente") prick
G2928 κρύπτω krýptō um verbo primitivo esconder (propriamente, cobrindo) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2990 λανθάνω lanthánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos ficar escondido (literal ou figuradamente); frequentemente usado adverbialmente, inadvertidamente be hid, be ignorant of, unawares
G3871 παρακαλύπτω parakalýptō de G3844 e G2572 cobrir ao lado, isto é, velar (figuradamente) hide
G3891 παρανομέω paranoméō de um composto de G3844 e G3551 ser contrário à lei, isto é, transgredir contrary to law
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4623 σιωπάω siōpáō de σιωπή (siōpḗ) (silêncio, isto é, um silenciar; propriamente, mudez, isto é, quietude involuntária, ou incapacidade de falar; e assim difere de G4602, que é antes uma recusa voluntária ou indisposição para falar, embora os termos sejam frequentemente usados como sinônimos) estar mudo (mas não também surdo, como 2974 propriamente); figuradamente, estar calmo (como água tranquila) dumb, (hold) peace
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5237 ὑπερείδω hypereídō de G5228 e G1492 deixar passar, isto é, não punir wink at

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5956&oldid=0"