Strong H5203 (hebraico)

Hebraico: נָטַשׁ (nâṭash)

Pronúncia: naw-tash'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, bater, isto é, ferir; por implicação, como se batesse para espalhar, dispersar; também, repelir, lançar para baixo, para fora ou sobre; por extensão, rejeitar, deixar, permitir, remitir

Traduções na KJV: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

Acepções

1. deixar, permitir, abandonar, afastar ou lançar fora, rejeitar, sofrer, juntar, espalhar ou expandir, ser solto, cessar, abandonar, desistir, pendurar solto, derrubar, fazer uma incursão, deixar em pousio, deixar cair, renunciar, puxar
1. (Qal)
2. deixar, deixar em paz, deixar em pousio, confiar a
3. abandonar, desamparar
4. permitir
5. (Niphal)
6. ser abandonado
7. ser solto, estar solto
8. ser liberado, espalhar-se
9. (Pual) ser abandonado, ser deserto

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.