שטרונג H5203 (עברית)

עברית: נָטַשׁ (nâṭash)

הגייה: naw-tash'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: בפשטות, לכתוש, כלומר להכות; ומכאן (כמו מתוך חבטה ופרישה) לפזר; וכן לדחוף הצדה, למטה, החוצה או על (ובכלל זה לדחות, להניח לנפשו, להתיר, לוותר, וכדומה)

תרגומי KJV: cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.

משמעויות

1. לעזוב, להתיר, לנטוש, להשליך או להרחיק, לדחות, להניח, להצטרף, לפרוש או להתפזר, להשתחרר, לחדול, לעזוב, להרפות, להשליך מטה, לפשוט, להשאיר בור, להפיל, לוותר, למשוך
1. (Qal)
2. לעזוב, להניח, להשאיר בור, להפקיד בידי
3. לנטוש, לעזוב
4. להתיר
5. (Niphal)
6. להיעזב
7. להשתחרר, להיות רפוי
8. להשתחרר, להתפזר
9. (Pual) להינטש, להיעזב

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.