H1396 — גָּבַר (gâbar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1396 (hebraico)

Hebraico: גָּבַר (gâbar)

Pronúncia: gaw-bar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser forte; por implicação, prevalecer, agir insolentemente

Traduções na KJV: exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.

Acepções

  1. prevalecer, ter força, ser forte, ser poderoso, ser valente, ser grande
    1. (Qal)
    2. ser forte, poderoso
    3. prevalecer
    4. (Piel) tornar forte, fortalecer
    5. (Hiphil)
    6. confirmar, dar força
    7. confirmar (uma aliança)
    8. (Hithpael)
    9. mostrar-se valente
    10. agir com orgulho (para com Deus)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1412 δυναμόω dynamóō de G1411 capacitar strengthen
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1765 ἐνισχύω enischýō de G1722 e G2480 revigorar (transitivamente ou reflexivamente) strengthen
G2479 ἰσχύς ischýs de um derivado de ἰς (is) (força; compare ἔσχον (éschon), uma forma de G2192) força (literalmente ou figuradamente) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō de G2479 ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2729 κατισχύω katischýō de G2596 e G2480 sobrepujar prevail (against)
G2901 κραταιόω krataióō de G2900 capacitar, isto é, (passivamente) aumentar em vigor be strengthened, be (wax) strong
G3170 μεγαλύνω megalýnō de G3173 tornar (ou declarar) grande, isto é, aumentar ou (figuradamente) exaltar enlarge, magnify, shew great
G5312 ὑψόω hypsóō de G5311 elevar (literalmente ou figuradamente) exalt, lift up

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1396&oldid=0"