Salmos (Psalmos) 88:6

← Salmos 88:5	Salmos 88:6 (ARC1911)	Salmos 88:7 →
Apartado entre os mortos, como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quaes te não lembras mais, e estão cortados da tua mão.	Pozeste-me no abysmo mais profundo, em trevas e nas profundezas.	Sobre mim peza o teu furor: tu me affligiste com todas as tuas ondas (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pozeste-me^H7896 no abysmo^H953 mais profundo^H8482, em trevas^H4285 e nas profundezas^H4688.

Hebraico original

שַׁתַּנִי בְּבֹור תַּחְתִּיֹּות בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שַׁ֭תַּ/נִי	Sha.ta./ni	H7896	HVqp2ms/Sp1cs
בְּ/ב֣וֹר	be./Vor	H953	HR/Ncmsc
תַּחְתִּיּ֑וֹת	tach.ti.Yot	H8482	HAafpa
בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים	be./ma.cha.sha.Kim	H4285	HR/Ncmpa
בִּ/מְצֹלֽוֹת	bi/m.tzo.Lot	H4688	HR/Ncfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; escuridão; concretamente, um lugar escuro
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): ou מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); também מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); ou מְצֻלָה (mᵉtsulâh); do mesmo que צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; um lugar profundo (de água ou lama)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (taḥat) [H8478]; o mais profundo; como substantivo (plural feminino), as profundezas (figuradamente, uma cova, o ventre)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

trevas — Salmos 143:3, Provérbios 4:19, Lamentações 3:2, João 12:46, Judas 1:6, Judas 1:13
profundezas — Salmos 69:15, Salmos 130:1
profundo — Deuteronômio 32:22, Salmos 40:2, Salmos 86:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 6