Salmos (Psalmos) 119:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 47
Salmos (Psalmos) 119:47
| ← Salmos 119:46 | Salmos 119:47 (ARC1911) | Salmos 119:48 → |
|---|---|---|
Tambem fallarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
|
E recrear-me-hei em teus mandamentos, que tenho amado.
|
Tambem levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amei, e meditarei nos teus estatutos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E recrear-me-heiH8173 em teus mandamentosH4687, queH834 tenho amadoH157.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע |
ve./'esh.ta.'a.Sha' | H8173 | HC/Vfi1cs | |
בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ |
be./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָהָֽבְתִּי |
'a.Ha.ve.ti | H157 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): uma raiz primitiva; (em acepção boa) olhar para (com complacência), isto é, acariciar, agradar ou divertir(-se); (em acepção má) olhar ao redor (com espanto), isto é, encarar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- recrear-me-hei — Salmos 112:1, Salmos 119:16, Salmos 119:24, João 4:34, 1 Pedro 2:21
- que — Jó 23:11-12, Salmos 19:7-10, Salmos 119:48, Salmos 119:97, Salmos 119:127, Salmos 119:140, Salmos 119:167, Salmos 119:174, Romanos 7:12, Romanos 7:16, Romanos 7:22
Referências recíprocas (8): Salmos 1:2, Salmos 40:8, Salmos 119:77, Salmos 119:143, Provérbios 3:1, Provérbios 3:17, Romanos 12:2, 1 João 5:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
- Nave’s: INSTRUÇÃO; OBEDIÊNCIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo