Provérbios (Proverbios) 1:9

← Provérbios 1:8	Provérbios 1:9 (ARC1911)	Provérbios 1:10 →
Filho meu, ouve a instrucção de teu pae, e não deixes a doutrina de tua mãe.	Porque diadema de graça serão para a tua cabeça, e colares para o teu pescoço.	Filho meu, se os peccadores te attrahirem com afagos, não consintas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 diadema^H3880 de graça^H2580 serão^H1992 para a tua cabeça^H7218, e colares^H6060 para o teu pescoço^H1621.

Hebraico original

כִּי ׀ לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ וַעֲנָקִים לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לִוְיַ֤ת	liv.Yat	H3880	HNcfsc
חֵ֓ן	chen	H2580	HNcmsa
הֵ֬ם	hem	H1992	HPp3mp
לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָ	le./ro.She./kha	H7218	HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ֝/עֲנָקִ֗ים	va./'a.na.Kim	H6060	HC/Ncmpa
לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ	le./gar.ge.ro.Tei./kha	H1621	HR/Ncfpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1621 — גַּרְגְּרוֹת (gargᵉrôwth, gar-gher-owth'): feminino plural de גָּרַר (gârar) [H1641]; a garganta (como usada na ruminação)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; benignidade, isto é, subjetivamente (bondade, favor) ou objetivamente (beleza)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3880 — לִוְיָה (livyâh, liv-yaw'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; algo ligado, isto é, uma coroa
H6060 — עָנָק (ʻânâq, aw-nawk'): de עָנַק (ʻânaq) [H6059]; um colar (como se estrangulando)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

diadema — Gênesis 41:42, Isaías 3:19, Ezequiel 16:11, Daniel 5:7, Daniel 5:16, Daniel 5:29
eles — Provérbios 3:22, Provérbios 4:9, Provérbios 6:20-21, 1 Timóteo 2:9-10, 1 Pedro 3:3-4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 1 › Versículo 9