2 Coríntios (2 Corinthios) 7:2

← 2 Coríntios 7:1	2 Coríntios 7:2 (ARC1911)	2 Coríntios 7:3 →
Ora, amados, pois que temos taes promessas, purifiquemo-nos de toda a immundicia da carne e do espirito, aperfeiçoando a sanctificação no temor de Deus.	Recebei-nos; a ninguem aggravámos, a ninguem corrompemos, de ninguem buscámos o nosso proveito.	Não digo isto para vossa condemnação; pois já d’antes tinha dito que estaes em nossos corações para juntamente morrer e viver.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Recebei-nos^{G5562 G2248}; a ninguem^G3762 aggravámos^G91, a ninguem^G3762 corrompemos^G5351, de ninguem^G3762 buscámos^G4122 o nosso proveito.

Grego original

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Χωρήσατε	Chōrēsate	G5562	V-AAM-2P
ἡμᾶς·	hēmas	G2248	P-1AP
οὐδένα	oudena	G3762	A-ASM-N
ἠδικήσαμεν,	ēdikēsamen	G91	V-AAI-1P
οὐδένα	oudena	G3762	A-ASM-N
ἐφθείραμεν,	ephtheiramen	G5351	V-AAI-1P
οὐδένα	oudena	G3762	A-ASM-N
ἐπλεονεκτήσαμεν.	epleonektēsamen	G4122	V-AAI-1P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): de G94; ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física)
G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada
G4122 — πλεονεκτέω (pleonektéō, pleh-on-cek-teh'-o): de G4123; ser cobiçoso, isto é, (por implicação) levar vantagem sobre
G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir); propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar)
G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): de G5561; estar em (dar) espaço, isto é, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Recebei-nos — Mateus 10:14, Mateus 10:40, Lucas 10:8, 2 Coríntios 11:16, Colossenses 4:10, Filemom 1:12, Filemom 1:17, 2 João 1:10, 3 João 1:8-10
aggravámos — Números 16:15, 1 Samuel 12:3-4, Atos 20:33, Romanos 16:18, 2 Coríntios 1:12, 2 Coríntios 4:2, 2 Coríntios 6:3-7, 2 Coríntios 11:9, 2 Coríntios 12:14-18, 1 Tessalonicenses 2:3-6, 1 Tessalonicenses 2:10, 2 Tessalonicenses 3:7-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 7 › Versículo 2