2 கொரிந்தியர் 7:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 2
2 கொரிந்தியர் 7:2
| ← 2 கொரிந்தியர் 7:1 | 2 கொரிந்தியர் 7:2 (IRV) | 2 கொரிந்தியர் 7:3 → |
|---|---|---|
இப்படிப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்கள் நமக்கு உண்டாயிருக்கிறபடியினால், பிரியமானவர்களே, சரீரத்திலும் ஆவியிலும் உண்டான எல்லா அசுத்தமானவைகளும் நீங்க, நம்மைச் சுத்திகரித்துக்கொண்டு, பரிசுத்தமாகுதலை தேவபயத்தோடு நிறைவாக்குவோம்.
|
எங்களுக்கு உங்கள் இருதயத்தில் இடங்கொடுங்கள்; நாங்கள் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யவில்லை, யாரையும் கெடுக்கவில்லை, யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.
|
உங்களைக் குற்றவாளிகளாக்குவதற்கு இப்படி நான் சொல்லுகிறதில்லை; முன்னே நான் சொல்லியபடி, உங்களோடு மரிக்கவும் பிழைக்கவும் எங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எங்களுக்குG2248 உங்கள் இருதயத்தில் இடங்கொடுங்கள்;G5562 நாங்கள் யாருக்கும்G3762 அநியாயம்G91 செய்யவில்லை, யாரையும்G3762 கெடுக்கவில்லை,G5351 யாரையும்G3762 ஏமாற்றவில்லை.G4122
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Χωρήσατε |
Chōrēsate | G5562 | V-AAM-2P | |
ἡμᾶς· |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
οὐδένα |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἠδικήσαμεν, |
ēdikēsamen | G91 | V-AAI-1P | |
οὐδένα |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἐφθείραμεν, |
ephtheiramen | G5351 | V-AAI-1P | |
οὐδένα |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
ἐπλεονεκτήσαμεν. |
epleonektēsamen | G4122 | V-AAI-1P |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): G94 இலிருந்து; அநியாயமுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (செய்வினையாக) தவறு செய்தல் (ஒழுக்க ரீதியாக, சமூக ரீதியாக அல்லது சரீர ரீதியாக)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): G3761 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒன்றுகூட இல்லை (ஆண், பெண் அல்லது பொருள்), அதாவது எதுவும் இல்லை, ஒருவனும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை
- G4122 — πλεονεκτέω (pleonektéō, pleh-on-cek-teh'-o): G4123 இலிருந்து; பொருளாசையுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஏமாற்றி மிஞ்சுதல்
- G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): ஒருவேளை φθίω (phthíō) (வாடிப்போதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்) என்பதிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; சரியான பொருளில், சுருங்குதல் அல்லது வாடுதல், அதாவது (எந்த வழியிலாவது) கெடுத்தல் அல்லது (பொதுவாக) அழித்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, ஒழுக்கத் தாக்கங்களால், சீர்கெடுத்தல்)
- G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): G5561 இலிருந்து; இடம் கொண்டிருத்தல் (கொடுத்தல்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) கடந்துசெல்லுதல், நுழைதல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றாததாக) கொள்ளுதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏற்றுக்கொள் — மத்தேயு 10:14, மத்தேயு 10:40, லூக்கா 10:8, 2 கொரிந்தியர் 11:16, கொலோசெயர் 4:10, பிலேமோன் 1:12, பிலேமோன் 1:17, 2 யோவான் 1:10, 3 யோவான் 1:8-10
- we have wronged — எண்ணாகமம் 16:15, 1 சாமுவேல் 12:3-4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:33, ரோமர் 16:18, 2 கொரிந்தியர் 1:12, 2 கொரிந்தியர் 4:2, 2 கொரிந்தியர் 6:3-7, 2 கொரிந்தியர் 11:9, 2 கொரிந்தியர் 12:14-18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:3-6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:7-9
எதிர் மேற்கோள்கள் (6): அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:26, 2 கொரிந்தியர் 6:6, 2 கொரிந்தியர் 11:6, 2 கொரிந்தியர் 12:16, 2 கொரிந்தியர் 12:18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை
- Nave’s: நேர்மை; உத்தமம்; அன்பு; பக்திவைராக்கியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை