வேதாகமம் > பிலேமோன் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 17

பிலேமோன் 1:17

← பிலேமோன் 1:16	பிலேமோன் 1:17 (IRV)	பிலேமோன் 1:18 →
அவன் எனக்குப் பிரியமான சகோதரனென்றால், உமக்கு சரீரத்தின்படியும் கர்த்தருக்குள்ளும் எவ்வளவு பிரியமுள்ளவனாக இருக்கவேண்டும்!	ஆகவே, நீர் என்னை உம்முடைய உடன்ஊழியனாக ஏற்றுக்கொள்வதுபோல அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.	அவன் உமக்கு ஏதாவது அநியாயம் செய்ததும், உம்மிடம் கடன்பட்டதுமிருந்தால், அதை என் கணக்கிலே வைத்துக்கொள்ளும்.

வசன உரை

IRV

ஆகவே,^G3767 நீர் என்னை^G1691 உம்முடைய உடன்ஊழியனாக^G2844 ஏற்றுக்கொள்வதுபோல^{G2192 G5613} அவனையும்^G846 ஏற்றுக்கொள்ளும்.^G4355

மூல கிரேக்கம்

εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
εἰ	ei	G1487	COND	—
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἐμέ	eme	G1691	P-1AS
ἔχεις	echeis	G2192	V-PAI-2S
κοινωνόν,	koinōnon	G2844	A-ASM
προσλαβοῦ	proslabou	G4355	V-2AMM-2S
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἐμέ.	eme	G1691	P-1AS

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): G3165 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; என்னை
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): G2839 இலிருந்து; பங்காளி, அதாவது கூட்டாளி
G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
G4355 — προσλαμβάνω (proslambánō, pros-lam-ban'-o): G4314 மற்றும் G2983 இலிருந்து; தன்னிடம் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உணவை) உட்கொள்ளுதல், (தனியே) அழைத்துச்செல்லுதல், (நட்பிற்கோ விருந்தோம்பலுக்கோ) ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏற்றுக்கொள் — மத்தேயு 10:40, மத்தேயு 12:48-50, மத்தேயு 18:5, மத்தேயு 25:40, பிலேமோன் 1:10, பிலேமோன் 1:12
thou count — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:15, 2 கொரிந்தியர் 8:23, எபேசியர் 3:6, 1 தீமோத்தேயு 6:2, எபிரெயர் 3:1, எபிரெயர் 3:14, யாக்கோபு 2:5, 1 பேதுரு 5:1, 1 யோவான் 1:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ரோமர் 16:2, 2 கொரிந்தியர் 7:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: மன்னிப்பு; பரிந்துபேசுதல்; அன்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிலேமோன் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 17

பிலேமோன் 1:17

பொருளடக்கம்

பிலேமோன் 1:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிலேமோன் 1:17

பிலேமோன் 1:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு