H7281 — רֶגַע (regaʻ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7281 (עברית)
עברית: רֶגַע (regaʻ)
הגייה: reh'-gah
מורפולוגיה: n-m
חלק דיבר: n m, adv, with prep
גזרון: מן רָגַע (râgaʻ) [H7280].
הגדרה: מצמוץ (של העיניים), כלומר הרף עין, פרק זמן קצר ביותר
תרגומי KJV: instant, moment, space, suddenly.
משמעויות
- רגע
- לרגע, ברגע אחד...ברגע אחר
- ברגע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G372 | ἀνάπαυσις | anápausis | מן G373 | הפוגה; במשתמע, מנוחה ורענון | rest |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | מן G1537 ומבסיס G160 | לפתע (במפתיע) | suddenly |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | מן G1537 ומנגזרת של אותה מילה כמו G160 | לפתע, כלומר במפתיע | suddenly |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | מ־G4692 | "מהירות", כלומר (במשתמע) זריזות, להיטות, רצינות ומסירות | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5034 | τάχος | táchos | מן אותו מקור כמו G5036 | פרק זמן קצר, כלומר (בתוספת G1722 כתחילית) בחיפזון | + quickly, + shortly, + speedily |
| G5550 | χρόνος | chrónos | גזירתו אינה ודאית | מרווח של זמן (במובן הכללי, ובכך נבדל כראוי מן G2540, המציין הזדמנות קבועה או מיוחדת; ומן G165, המורה על תקופה מסוימת) או פרק ביניים; בהרחבה, הזדמנות יחידה; במשתמע, עיכוב | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
| H7280 | רָגַע | râgaʻ | שורש קדום | בעיקרו, להסעיר בעוצמה ובפתאומיות (את הים בגליו, את העור באבעבועות); בהשאלה (במובן חיובי) להשקיט, כלומר להרגיע; ובמיוחד, למצמץ (על שם תנועת העפעפיים) | break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7281"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)