כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6040 (עברית)

עברית: עֳנִי (ʻŏnîy)

הגייה: on-ee'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן עָנָה (ʻânâh) [H6031];

הגדרה: דיכוי, כלומר סבל ומצוקה

תרגומי KJV: afflicted(-ion), trouble.

משמעויות

עינוי, עוני, אומללות

עינוי
עוני

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G529	ἀπάντησις	apántēsis	מן G528	מפגש (ידידותי), יציאה לקראת	meet
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	מן G1722 ומן G4314	לפני, מול (במקום (כפשוטו או בהשאלה) או בזמן)	against, at, before, (in presence, sight) of
G1726	ἐναντίον	enantíon	צורת הסתמי (ניטרלי) של G1727	(כתואר הפועל) בנוכחות (לנגד עיני) של	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	מן G1725	נגדי, ממול; בהשאלה, עוין	(over) against, contrary
G2080	ἔσω	ésō	מן G1519	בפנים, פנימה (כמילת יחס או כשם תואר)	(with-)in(-ner, -to, -ward)
G2081	ἔσωθεν	ésōthen	מן G2080	מבפנים; משמש גם כשווה־ערך ל־G2080 (בפנים)	inward(-ly), (from) within, without
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2347	θλῖψις	thlîpsis	מן G2346	לחץ (כפשוטו או בהשאלה)	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G3601	ὀδύνη	odýnē	מן G1416	יגון (כמדכא)	sorrow
G3694	ὀπίσω	opísō	מן אותו מקור כמו G3693 עם סופית כיוונית	אל האחור, כלומר לאחור (כתואר הפועל או כמילת יחס של זמן או של מקום; או כשם עצם)	after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	מן G3844 ומן G5087	להניח לצד, כלומר להגיש (מזון, אמת); ומכאן, להפקיד (כפיקדון או לשם שמירה)	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4143	πλοῖον	ploîon	מן G4126	כלי שיט, כלומר אונייה	ship(-ing)
G4253	πρό	pró	מילת יחס ראשונית	"לפני", כלומר לפני, קודם (בהשאלה, נעלה) ל־	above, ago, before, or ever
G4285	προηγέομαι	proēgéomai	מן G4253 ו־G2233	ללכת בראש למען אחרים, כלומר לנהוג בכבוד ולהקדים את זולתו	prefer
G4313	προπορεύομαι	proporeúomai	מן G4253 ו־G4198	ללכת לפני (כמורה דרך או ככרוז)	go before
G4432	πτωχεία	ptōcheía	מ־G4433	קבצנות, כלומר דלות (כפשוטו או בהשאלה)	poverty
G5014	ταπείνωσις	tapeínōsis	מן G5013	השפלה (במעמד או ברגש)	humiliation, be made low, low estate, vile
G5158	τρόπος	trópos	מאותו מקור כמו G5157	פנייה, כלומר (במשתמע) אופן או סגנון (במיוחד עם מילת יחס או תחילית זיקה בתפקיד תואר הפועל, במשמעות "כמו", "כדרך ש-"); בהשאלה: התנהגות או אופי	(even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
H6031	עָנָה	ʻânâh	שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) H6030 באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח)	לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6040"

37 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 37 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

שטרונג H6040 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6040"

0

תפריט ניווט

H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy)

שטרונג H6040 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6040"

0

תפריט ניווט

חיפוש