H5128 — נוּעַ (nûwaʻ)
שטרונג H5128 (עברית)
עברית: נוּעַ (nûwaʻ)
הגייה: noo'-ah
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לנוע, להתנודד, במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה (כמפורט להלן)
תרגומי KJV: continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
משמעויות
- לרעוד, להתנודד, להזדעזע, למעוד, לנדוד, לנוע, לנפות, לגרום לתנועה, להניף, להתערער, לפחד
- (Qal)
- להניף, לרעוד, לרטוט, להתנדנד, למעוד, לפחד, להיות בלתי יציב
- למעוד, ללכת במעידה
- נווד (בינוני)
- (Niphal) להיות מיטלטל אנה ואנה
- (Hiphil)
- לטלטל אנה ואנה
- לנער, לגרום למעידה
- לנער, להפריע
- לגרום לנדוד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | פועל ראשוני | להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול | reign (rule) over |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | מן G1223 ומן G4650 | לפזר, כלומר (בהוראה כללית) להניס או להפריד; ובמיוחד, לזרות; ובהשאלה, לבזבז | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | מן G1909 ומן G142 | להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G2795 | κινέω | kinéō | מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת) | להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה | (re-)move(-r), way |
| G2827 | κλίνω | klínō | פועל ראשוני | לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3039 | λικμάω | likmáō | מן λικμός (likmós), המקבילה של λίκνον (líknon) (מזרה או סל זרייה) | לזרות במזרה, כלומר (בדרך אנלוגיה) לכתוש לאבק | grind to powder |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | מן G3326 ומן G2795 | להזיז למקום אחר, כלומר להסיט (בהשאלה) | move away |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | מן G4535 | לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4579 | σείω | seíō | כנראה פועל ראשוני | לנענע (לרטוט, בדיוק, מן הצד אל הצד או הלוך ושוב), כלומר (בדרך כלל) להניע בחוזקה (לכל כיוון; לגרום לרעוד); בהשאלה, להביא לידי רעד (של פחד או דאגה) | move, quake, shake |
| G4867 | συναθροίζω | synathroízō | מן G4862 ומן ἀθροίζω (athroízō) (לאגור) | לכנס | call (gather) together |
| G5399 | φοβέω | phobéō | מן G5401 | להפחיד, כלומר (בסביל) להיבהל; ובהיקש, לחוש יראה, כלומר להעריץ ביראת כבוד | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5128"
36 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 36 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 4:12
- בראשית 4:14
- שמות 20:18
- במדבר 32:13
- שופטים 9:9
- שופטים 9:11
- שופטים 9:13
- שמואל א 1:13
- שמואל ב 15:20
- מלכים ב 19:21
- מלכים ב 23:18
- איוב 16:4
- איוב 28:4
- תהלים 22:8
- תהלים 59:12
- תהלים 59:16
- תהלים 107:27
- תהלים 109:10
- תהלים 109:25
- משלי 5:6
- ישעיה 6:4
- ישעיה 7:2
- ישעיה 19:1
- ישעיה 24:20
- ישעיה 29:9
- ישעיה 37:22
- ירמיה 14:10
- איכה 2:15
- איכה 4:14
- איכה 4:15
- דניאל 10:10
- עמוס 4:8
- עמוס 8:12
- עמוס 9:9
- נחום 3:12
- צפניה 2:15