H4058 — מָדַד (mâdad)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4058 (עברית)

עברית: מָדַד (mâdad)

הגייה: maw-dad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע

תרגומי KJV: measure, mete, stretch self.

משמעויות

  1. למדוד, למתוח
    1. (Qal) למדוד
    2. (Niphal) להימדד
    3. (Piel)
    4. להתמשך, להימשך
    5. למדוד, למדוד חלק
    6. (Po) נמדד
    7. (Hithpolel) להתמתח, למתוח את עצמו

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi מן G575 ומן G1325 לתת מעצמו, כלומר למסור, למסור לידי אחר, להשיב וכדומה (בשימושים שונים) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G1096 γίνομαι gínomai צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו') arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1299 διατάσσω diatássō מן G1223 ומן G5021 לסדר כליל, כלומר (במובן מיוחד) לכונן, להורות וכדומה appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1720 ἐμφυσάω emphysáō מן G1722 ומן φυσάω (physáō) (לנשוף) (השווה G5453) לנשוף על או לעבר breathe on
G3354 μετρέω metréō מן G3358 למדוד (כלומר לקבוע גודל לפי אמת מידה קבועה); במשתמע, להקצות במידה (כלומר לחלק על פי כלל) figuratively, to estimate:--measure, mete

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4058&oldid=0"