שטרונג H2416 (עברית)

עברית: חַי (chay)

הגייה: khah'-ee

מורפולוגיה: n-f

חלק דיבר: adj, n m, n f

גזרון: מן חָיָה (châyâh) [H2421];

הגדרה: חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה

תרגומי KJV: [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.

משמעויות

חי, בחיים

ירוק (של צמחייה)
זורם, טרי (של מים)
תוסס, פעיל (של אדם)
מחיה (של האביב)

קרובים
חיים (מופשט מודגש)

חיים
מחיה, קיום

יצור חי, בעל חיים

בעל חיים
חיים
תיאבון
תחייה, התחדשות

קהילה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700)	בעל פני אדם, כלומר בן אנוש	certain, man
G979	βίος	bíos	מילה ראשונית	חיים, כלומר (כפשוטו) מצב הקיום הנוכחי; ומכאן במשתמע, אמצעי המחיה	good, life, living
G2062	ἑρπετόν	herpetón	צורת הנייטר של נגזרת של ἕρπω‎ (hérpō) (לרחוש, לזחול)	זוחל, כלומר (על דרך העברית (השווה H7431)) בעל חיים קטן	creeping thing, serpent
G2222	ζωή	zōḗ	מן G2198	חיים (כפשוטו או בהשאלה)	life(-time)
G2225	ζωογονέω	zōogonéō	מאותו המקור כמו G2226 ומנגזרת של G1096	להוליד חי, כלומר (בהשאלה) להציל (בסביל: להינצל) ממוות	live, preserve
G2226	ζῶον	zōon	צורת הסתמי (ניטרלי) של נגזרת של G2198	יצור חי, כלומר בעל חיים	beast
G2342	θηρίον	thēríon	צורת הקטנה מן אותו שורש כמו G2339	חיה מסוכנת	(venomous, wild) beast
G2349	θνητός	thnētós	מן G2348	בן־תמותה, נתון למוות	mortal(-ity)
G2934	κτῆνος	ktēnos	מן G2932	רכוש, כלומר (במיוחד) בהמת בית	beast
G5001	τάγμα	tágma	מן G5021	דבר הערוך בסדר מסוים (גדוד), כלומר (בהשאלה) סדרה או רצף	order
G5074	τετράπους	tetrápous	מ־G5064 ומ־G4228	בעל חיים הולך על ארבע (מרובע רגליים)	fourfooted beast
G5199	ὑγιής	hygiḗs	מבסיס G837	בריא, כלומר שלם (בגוף); בהשאלה, אמיתי (בתורת האמונה)	sound, whole
G5590	ψυχή	psychḗ	מן G5594	נשימה, כלומר (במשתמע) רוח, במובן מופשט או מוחשי (עקרון התחושה החיונית שבבעל החיים בלבד; ובכך היא נבדלת מצד אחד מן G4151, שהיא הנפש התבונית ובת האלמוות, ומצד שני מן G2222, שאינה אלא חיוניות גרידא, אף של צמחים: מונחים אלה מקבילים אפוא במדויק, בהתאמה, למונחים העבריים H5315, H7307 ו-H2416)	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H2421	חָיָה	châyâh	שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) H2331, חָיָה (châyâh) H2421)	לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות	keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2416"

53 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 453 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2416 — חַי (chay)

שטרונג H2416 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2416"

0

תפריט ניווט

H2416 — חַי (chay)

שטרונג H2416 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2416"

0

תפריט ניווט

חיפוש