H2372 — חָזָה (châzâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2372 (עברית)

עברית: חָזָה (châzâh)

הגייה: khaw-zaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון

תרגומי KJV: behold, look, prophesy, provide, see.

משמעויות

  1. לראות, לתפוס, להביט, לחזות, להתנבא, לספק
    1. (Qal)
    2. לראות, להביט
    3. לראות כחוזה במצב אקסטטי
    4. לראות, לתפוס
      1. בשכל
      2. לראות (באמצעות ניסיון)
      3. לספק

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō מן G303 ומן הבסיס של G32 להודיע (בפירוט) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G991 βλέπω blépō פועל ראשוני להביט, להסתכל (כפשוטו או בהשאלה) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1096 γίνομαι gínomai צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו') arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō צורה מוארכת של פועל ראשוני "לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1798 ἐνύπνιον enýpnion מן G1722 ומן G5258 דבר הנראה בשינה, כלומר חלום (חיזיון בחלום) dream
G2334 θεωρέω theōréō מן נגזרת של G2300 (אולי בתוספת G3708) להיות צופה של, כלומר להבחין, (במובן המילולי, המושאל (להתנסות) או המודגש (להכיר, להודות)) behold, consider, look on, perceive, see
G2400 ἰδού idoú ציווי בבניין אמצעי, גוף שני יחיד, של G1492 משמש כצורת ציווי: הנה! behold, lo, see
G3708 ὁράω horáō בעיקר, לבהות ב־ (השווה G3700), כלומר (במשתמע) להבחין בבירור (באופן גופני או שכלי); בהרחבה, לשים לב אל; בדרך העברית, לחוות; בסביל, להיראות behold, perceive, see, take heed

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2372&oldid=0"