כתבי הקודש > שיר השירים > פרק 7 > פסוק 1

שיר השירים 7:1

← שיר השירים 6:12	שיר השירים 7:1 (MT)	שיר השירים 7:2 →
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי נָדִֽיב	שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה בָּ֑ךְ מַֽה תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃	מַה יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

שׁ֤וּבִי^H7725 שׁ֙וּבִי֙^H7725 הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית^H7759 שׁ֥וּבִי^H7725 שׁ֖וּבִי^H7725 וְנֶחֱזֶה^H2372 בָּ֑ךְ מַֽה^H4100 תֶּחֱזוּ֙^H2372 בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית^H7759 כִּמְחֹלַ֖ת^H4246 הַֽמַּחֲנָֽיִם׃^H4264

המקור העברי

שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּךְ מַה־תֶּחֱזוּ בַּשּׁוּלַמִּית כִּמְחֹלַת הַמַּחֲנָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שׁ֤וּבִי	Shu.vi	H7725	HVqv2fs	return
שׁ֨וּבִי֙	shu.vi	H7725	HVqv2fs	return
הַ/שּׁ֣וּלַמִּ֔ית	ha./Shu.la.Mit	H7759	HTd/Ngfsa	O/ Shulammite (woman)
שׁ֥וּבִי	Shu.vi	H7725	HVqv2fs	return
שׁ֖וּבִי	Shu.vi	H7725	HVqv2fs	return
וְ/נֶחֱזֶה	ve./ne.che.zeh-	H2372	HC/Vqi1cp	so/ we may look
בָּ֑/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	on/ you
מַֽה	mah-	H4100	HTi	why?
תֶּחֱזוּ֙	te.che.Zu	H2372	HVqi2mp	will you look
בַּ/שּׁ֣וּלַמִּ֔ית	ba./Shu.la.Mit	H7759	HRd/Ngfsa	on the/ Shulammite (woman)
כִּ/מְחֹלַ֖ת	ki/m.cho.Lat	H4246	HR/Ncfsc	like/ (the) dance of
הַֽ/מַּחֲנָֽיִם	Ha./ma.cha.Na.yim	H4264	HTd/Ncbda	the/ two groups

הפניות שטרונג

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H4246 — מְחֹלָה (mᵉchôlâh, mek-o-law'): נקבה של מָחוֹל (mâchôwl) [H4234]; מחול, ריקוד
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; מחנה (של נוסעים או של צבא); ומכאן צבא, בין כפשוטו (של אנשי צבא) ובין בהשאלה (של מחוללים, מלאכים, מקנה, ארבה, כוכבים; ואף של חצרות המקדש)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
H7759 — שׁוּלַמִּית (Shûwlammîyth, shoo-lam-meeth'): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שְׁלֵוָה (מופיעה תמיד עם ה' הידיעה, ומכאן שזהו כינוי חיבה); השולמית, כינויה של מלכת שלמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כאשר — הבשורה על פי יוחנן 10:16, האיגרת אל הרומאים 3:29, האיגרת אל האפסים 2:14-17
שוב — ירמיה 3:12-14, ירמיה 3:22, הושע 14:2-5
הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית — בראשית 49:10, תהלים 76:3, ישעיה 8:6, הבשורה על פי יוחנן 9:7, האיגרת אל העברים 7:2
הַֽמַּחֲנָֽיִם — בראשית 32:3, האיגרת אל הרומאים 7:23, האיגרת אל הגלטים 5:17, האיגרת אל האפסים 6:10-19
מה — הבשורה על פי לוקאס 7:44, הבשורה על פי לוקאס 15:10, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:10

הפניות הדדיות (1): תהלים 45:15

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שיר השירים › פרק 7 › פסוק 1

שיר השירים 7:1

תוכן עניינים

שיר השירים 7:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שיר השירים 7:1

שיר השירים 7:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם שיר השירים 6:13 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם שיר השירים 6:13 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]