வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 13

உன்னதப்பாட்டு 6:13

← உன்னதப்பாட்டு 6:12	உன்னதப்பாட்டு 6:13 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 7:1 →
நினைக்காததற்குமுன்னே என் ஆத்துமா என்னை அம்மினதாபின் இரதங்களுக்கு ஒப்பாக்கினது.	திரும்பிவா, திரும்பிவா, சூலமித்தியே! நாங்கள் உன்னைப் பார்க்கும்படிக்கு, திரும்பிவா, திரும்பிவா. சூலமித்தியில் நீங்கள் என்னத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்? அவள் இரண்டு படையின் கூட்டத்திற்குச் சமானமானவள்.	இளவரசியே! காலணிகள் அணிந்த உன் பாதங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது; உன் இடுப்பின் வடிவு திறமைமிக்க தொழிற்காரர்களின் வேலையாகிய அணிகலன்போல் இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

திரும்பிவா,^H7725 திரும்பிவா,^H7725 சூலமித்தியே!^H7759 நாங்கள் உன்னைப் பார்க்கும்படிக்கு,^H2372 திரும்பிவா,^H7725 திரும்பிவா.^H7725 சூலமித்தியில்^H7759 நீங்கள் என்னத்தைப்^H4100 பார்க்கிறீர்கள்?^H2372 அவள் இரண்டு படையின்^H4264 கூட்டத்திற்குச்^H4246 சமானமானவள்.

மூல எபிரெயம்

שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּךְ מַה־תֶּחֱזוּ בַּשּׁוּלַמִּית כִּמְחֹלַת הַמַּחֲנָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
שׁ֤וּבִי	Shu.vi	H7725	HVqv2fs
שׁ֨וּבִי֙	shu.vi	H7725	HVqv2fs
הַ/שּׁ֣וּלַמִּ֔ית	ha./Shu.la.Mit	H7759	HTd/Ngfsa
שׁ֥וּבִי	Shu.vi	H7725	HVqv2fs
שׁ֖וּבִי	Shu.vi	H7725	HVqv2fs
וְ/נֶחֱזֶה	ve./ne.che.zeh-	H2372	HC/Vqi1cp
בָּ֑/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
מַֽה	mah-	H4100	HTi
תֶּחֱזוּ֙	te.che.Zu	H2372	HVqi2mp
בַּ/שּׁ֣וּלַמִּ֔ית	ba./Shu.la.Mit	H7759	HRd/Ngfsa
כִּ/מְחֹלַ֖ת	ki/m.cho.Lat	H4246	HR/Ncfsc
הַֽ/מַּחֲנָֽיִם	Ha./ma.cha.Na.yim	H4264	HTd/Ncbda

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; உற்றுப்பார்த்தல்; மனதால் உணர்தல், (மகிழ்ச்சியோடு) தியானித்தல்; குறிப்பாக, தரிசனம் காணுதல்
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4246 — מְחֹלָה (mᵉchôlâh, mek-o-law'): מָחוֹל (mâchôwl) [H4234] இன் பெண்பால்; ஒரு நடனம்
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு முகாம் (பயணிகளின் அல்லது படைகளின்); ஆகவே, ஒரு சேனை, நேரடியானதோ (படைவீரர்களின்) உருவகமானதோ (நடனமாடுபவர்களின், தூதர்களின், கால்நடைகளின், வெட்டுக்கிளிகளின், நட்சத்திரங்களின்; அல்லது பரிசுத்த பிராகாரங்களின் கூட)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H7759 — שׁוּלַמִּית (Shûwlammîyth, shoo-lam-meeth'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமுள்ள (எப்பொழுதும் சுட்டிடைச்சொல் முன்சேர்க்கப்பட்டு, அதைச் செல்லப்பெயராக்குகிறது); சூலமித்தி, சாலொமோனின் அரசியின் ஒரு அடைமொழி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

போல — யோவான் 10:16, ரோமர் 3:29, எபேசியர் 2:14-17
திரும்பு — எரேமியா 3:12-14, எரேமியா 3:22, ஓசியா 14:1-4
Shulamite — ஆதியாகமம் 49:10, சங்கீதங்கள் 76:2, ஏசாயா 8:6, யோவான் 9:7, எபிரெயர் 7:2
two armies — ஆதியாகமம் 32:2, ரோமர் 7:23, கலாத்தியர் 5:17, எபேசியர் 6:10-19
என்ன — லூக்கா 7:44, லூக்கா 15:10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): சங்கீதங்கள் 45:14

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 13

உன்னதப்பாட்டு 6:13

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 6:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 6:13

உன்னதப்பாட்டு 6:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு