כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1320 (עברית)

עברית: בָּשָׂר (bâsâr)

הגייה: baw-sawr'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319];

הגדרה: בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר

תרגומי KJV: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.

משמעויות

בשר

של הגוף
של בני אדם
של בעלי חיים
הגוף עצמו
איבר ההולדה הזכרי (לשון נקייה)
שאר בשר, קרובי דם
בשר כמסמל חולשה או שגגה (האדם מול אלוהים)
כל היצורים החיים
בעלי חיים
המין האנושי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	מ־G435 ומ־ὤψ (ṓps) (הפנים; מן G3700)	בעל פני אדם, כלומר בן אנוש	certain, man
G1391	δόξα	dóxa	מן הבסיס של G1380	כבוד (כדבר הנראה וניכר היטב), במגוון רחב של שימושים (מילולי או מושאל, אובייקטיבי או סובייקטיבי)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2907	κρέας	kréas	אולי מילה ראשונית	בשר (של קצב)	flesh
G4560	σάρκινος	sárkinos	מן G4561	דומה לבשר, כלומר (בהשאלה) רך	fleshly
G4561	σάρξ	sárx	כנראה מן הבסיס של G4563	בשר (כפי שהוא לאחר הפשטת העור), כלומר (במובן המדויק) בשרה של חיה (כמאכל), או (בהרחבה) הגוף (בניגוד לנפש (או לרוח), או כסמל למה שחיצוני, או כאמצעי לקרבת המשפחה), או (במשתמע) הטבע האנושי (על חולשותיו (הגופניות או המוסריות) ותאוותיו), או (במיוחד) בן אדם (כשלעצמו)	carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
G4690	σπέρμα	spérma	מ־G4687	דבר הנזרע, כלומר זרע (לרבות הזרע הגברי); מכאן, צאצאים; ובמיוחד, שארית (בהשאלה, כמי שנשמרה לצורך זריעה)	issue, seed
G4983	σῶμα	sōma	מן G4982	הגוף (כשלמות בריאה), בשימוש רחב מאוד, כפשוטו או בהשאלה	bodily, body, slave
G5559	χρώς	chrṓs	כנראה קרוב לבסיס של G5530 באמצעות רעיון הטיפול	הגוף (כפשוטו, פני השטח שלו או העור)	body
H1319	בָּשַׂר	bâsar	שורש קדום	בעיקרו, להיות רענן, כלומר מלא (ורוד, (בהשאלה) שמח); לבשר (בשורה טובה)	messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1320"

41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 241 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr)

שטרונג H1320 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1320"

0

תפריט ניווט

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr)

שטרונג H1320 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1320"

0

תפריט ניווט

חיפוש