תהלים 69:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 69 > פסוק 23
תהלים 69:23
| ← תהלים 69:22 | תהלים 69:23 (MT) | תהלים 69:24 → |
|---|---|---|
וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃
|
יְהִֽי שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃
|
תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 69:23. The English (KJV) numbering calls it תהלים 69:22.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְהִֽיH1961 שֻׁלְחָנָ֣םH7979 לִפְנֵיהֶ֣םH6440 לְפָ֑חH6341 וְלִשְׁלוֹמִ֥יםH7965 לְמוֹקֵֽשׁ׃H4170
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח וְלִשְׁלֹומִים לְמֹוקֵשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְהִֽי |
ye.hi- | H1961 | HVqj3ms | may it become |
שֻׁלְחָנָ֣/ם |
shul.cha.Na/m | H7979 | HNcmsc/Sp3mp | table/ their |
לִ/פְנֵי/הֶ֣ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | (to)/ before/ them |
לְ/פָ֑ח |
le./Fach | H6341 | HR/Ncmsa | (into)/ a trap |
וְ/לִ/שְׁלוֹמִ֥ים |
ve./li/sh.lo.Mim | H7965 | HC/R/Ncmpa | and/ for/ allies |
לְ/מוֹקֵֽשׁ |
le./mo.Kesh | H4170 | HR/Ncmsa | (into)/ a snare |
הפניות שטרונג
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): מן פָּחַח (pâchach) [H6351]; פח (מתכת) דק (שרוקע עד דקות); וגם רשת מלכודת קפיצית (הנפרשת כרקיע דק)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): או שָׁלֹם (shâlôm); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שלם, בטוח, כלומר (בהשאלה) שרוי בטוב, מאושר, ידידותי; וכן (בהפשטה) רווחה, כלומר בריאות, שגשוג, שלום
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): מן שָׁלַח (shâlach) [H7971]; שולחן (על שם היותו פרוש); ומכאן, במשתמע, סעודה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לְמוֹקֵֽשׁ — ישעיה 8:14-15, איגרת פטרוס הראשונה 2:8
- שֻׁלְחָנָ֣ם — משלי 1:32, מלאכי 2:2, האיגרת אל הרומאים 11:8-10
הפניות הדדיות (20): דברים 28:17, יהושע 23:13, שופטים 4:17, איוב 24:18, תהלים 5:11, תהלים 28:4, תהלים 41:11, תהלים 55:16, משלי 1:27, ישעיה 28:13, ירמיה 18:23, דניאל 9:27, זכריה 11:9, הבשורה על פי מתי 24:21, הבשורה על פי לוקאס 13:9, הבשורה על פי לוקאס 19:27, הבשורה על פי לוקאס 21:22, הבשורה על פי לוקאס 22:22, הבשורה על פי יוחנן 12:35, האיגרת אל הרומאים 11:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קללות
- Nave's: ייסורים וצרות; ישוע המשיח; ציטוטים ורמיזות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 69:22 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 69:22 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין